1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪ Είσαι ο ήλιος στη ζωή μου ♪

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪ Είσαι το φως της αγάπης μου ♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪ Όταν είμαι χαμένος στο σκοτάδι ♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ Κάθε σκιά σβήνει ♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪ Είσαι ο ήλιος στη ζωή μου ♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪ Είσαι το φως της αγάπης μου ♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪ Όταν είμαι χαμένος στο σκοτάδι ♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪ Κάθε σκιά σβήνει ♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,687
[Shine On Me]

10
00:01:26,711 --> 00:01:29,960
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Gu Man, Shine On Me]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[Επεισόδιο 31]

12
00:01:34,440 --> 00:01:35,417
θεία

13
00:01:35,441 --> 00:01:37,220
είναι ένας πραγματικός παίκτης.

14
00:01:37,880 --> 00:01:39,780
Προερχόμενος από ένα ταπεινό υπόβαθρο,

15
00:01:40,000 --> 00:01:42,015
έπρεπε να εγκαταλείψει το σχολείο αμέσως μετά το Γυμνάσιο.

16
00:01:42,039 --> 00:01:43,600
Ο θείος ήταν φοιτητής τότε.

17
00:01:44,280 --> 00:01:46,196
Μπήκε σε ένα ινστιτούτο σχεδιασμού τη στιγμή που αποφοίτησε.

18
00:01:46,220 --> 00:01:47,420
Πάντα καμάρωνε

19
00:01:47,479 --> 00:01:49,199
για το πώς ήταν πολύ καλός στην εποχή του.

20
00:01:49,440 --> 00:01:50,076
Αλλά στο τέλος,

21
00:01:50,100 --> 00:01:50,860
Η θεία τον παρέσυρε από τα πόδια του

22
00:01:50,900 --> 00:01:52,160
σε χρόνο μηδέν.

23
00:01:53,720 --> 00:01:55,616
Αργότερα, ο θείος έφυγε από το ινστιτούτο

24
00:01:55,640 --> 00:01:56,756
να ξεκινήσετε μια επιχείρηση με τη θεία,

25
00:01:56,780 --> 00:01:58,740
που τελικά έγινε το Chengrui που βλέπουμε σήμερα.

26
00:01:59,500 --> 00:02:01,580
Ο θείος είναι το αφεντικό στα χαρτιά,

27
00:02:01,760 --> 00:02:03,296
αλλά στην πραγματικότητα, η θεία είναι αυτή που καλεί τους πυροβολισμούς

28
00:02:03,320 --> 00:02:04,277
σε όλα,

29
00:02:04,301 --> 00:02:05,541
τόσο στο σπίτι όσο και στο γραφείο.

30
00:02:07,760 --> 00:02:08,536
θα μπορούσα να πω

31
00:02:08,560 --> 00:02:09,920
όταν ήμασταν στο όρος Changbai.

32
00:02:11,580 --> 00:02:12,580
νομίζω

33
00:02:12,840 --> 00:02:14,100
είναι μεγάλη δυναμική

34
00:02:14,740 --> 00:02:15,820
και αρκετά χαμηλή συντήρηση.

35
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
Δεν συμφωνείτε;

36
00:02:17,820 --> 00:02:18,820
Δεν το κάνω.

37
00:02:19,480 --> 00:02:21,656
Πώς μπορεί ο άντρας του σπιτιού να πάρει τον εύκολο δρόμο;

38
00:02:21,680 --> 00:02:23,600
Μην πας να πάρεις κακές συνήθειες από τον θείο μου.

39
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
Δίκαιο σημείο.

40
00:02:25,820 --> 00:02:27,740
Θα πάρω μόνο τα καλύτερα μέρη και θα αφήσω τα υπόλοιπα.

41
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
Θα έρθει ο θείος αργότερα;

42
00:02:30,920 --> 00:02:31,616
Όχι.

43
00:02:31,640 --> 00:02:32,277
είπε η θεία

44
00:02:32,301 --> 00:02:33,661
είναι δεμένος με άλλο έργο.

45
00:02:33,700 --> 00:02:34,856
Ανώτερος σχεδιαστής

46
00:02:34,880 --> 00:02:35,357
είναι υπεύθυνος για

47
00:02:35,381 --> 00:02:36,941
το Ευφυές Ψηφιακό Κέντρο.

48
00:02:40,480 --> 00:02:41,480
Φαίνεται ότι είναι εδώ.

49
00:02:45,100 --> 00:02:46,100
θεία,

50
00:02:46,900 --> 00:02:47,220
όχι,

51
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
κα Σεν.

52
00:02:50,320 --> 00:02:51,079
Κύριε Λιν, κα Νι,

53
00:02:51,160 --> 00:02:51,880
εδώ είμαι πάλι.

54
00:02:52,000 --> 00:02:53,480
Είστε ευπρόσδεκτοι εδώ κάθε μέρα.

55
00:02:53,700 --> 00:02:55,300
Κοιτάξτε σε, πάντα τόσο ομαλή ομιλητής.

56
00:02:55,420 --> 00:02:56,576
Πίσω στο όρος Changbai, το ήξερα

57
00:02:56,600 --> 00:02:57,600
πήγαινες μέρη.

58
00:02:58,760 --> 00:02:59,140
Ερχομαι.

59
00:02:59,180 --> 00:03:00,300
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω όλους.

60
00:03:00,540 --> 00:03:01,616
Αυτός είναι ο κύριος Wang, ο σχεδιαστής

61
00:03:01,640 --> 00:03:03,040
για το Ευφυές Ψηφιακό Κέντρο.

62
00:03:03,120 --> 00:03:03,740
Και αυτοί είναι ο κύριος Χου

63
00:03:04,060 --> 00:03:04,420
και ο κ. Φαίη.

64
00:03:04,800 --> 00:03:06,196
- Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα.

65
00:03:06,220 --> 00:03:07,300
Πάμε μέσα;

66
00:03:07,360 --> 00:03:08,496
Ο γενικός διευθυντής μας, κ. Zhang,

67
00:03:08,520 --> 00:03:10,076
και ο κ. Hua από το Tech

68
00:03:10,100 --> 00:03:10,940
μας περιμένουν.

69
00:03:11,080 --> 00:03:12,080
Παρακαλώ.

70
00:03:12,600 --> 00:03:13,476
[Ευφυές Ψηφιακό Κέντρο Fengteng Suzhou]

71
00:03:13,500 --> 00:03:13,837
[Επισκόπηση έργου]

72
00:03:13,861 --> 00:03:15,676
Ευφυές Ψηφιακό Κέντρο Fengteng Suzhou

73
00:03:15,700 --> 00:03:17,656
είναι ένα βασικό επενδυτικό έργο για τον Όμιλο Fengteng

74
00:03:17,680 --> 00:03:18,820
στην επαρχία Jiangsu.

75
00:03:19,240 --> 00:03:20,500
Βρίσκεται δίπλα στη λίμνη Taihu,

76
00:03:20,720 --> 00:03:21,880
καλύπτει περίπου 65 μ

77
00:03:22,040 --> 00:03:23,320
με τεράστια επενδυτική κλίμακα.

78
00:03:23,420 --> 00:03:25,180
Το σχέδιο είναι η κατασκευή ενός ψηφιακού κόμβου

79
00:03:25,220 --> 00:03:27,300
που ενσωματώνει προηγμένες τεχνολογίες

80
00:03:27,340 --> 00:03:29,260
όπως AI, μεγάλα δεδομένα, IoT,

81
00:03:29,680 --> 00:03:30,920
και το cloud computing.

82
00:03:30,980 --> 00:03:32,500
Θα παρέχει τεχνική

83
00:03:32,540 --> 00:03:33,700
και υπολογιστική υποστήριξη

84
00:03:33,880 --> 00:03:35,060
για την ψηφιακή ανάπτυξη

85
00:03:35,220 --> 00:03:36,580
της περιοχής Δέλτα του ποταμού Yangtze.

86
00:03:36,640 --> 00:03:37,736
[Δημόσιος Διαγωνισμός] Ο αρχιτεκτονικός σχεδιασμός

87
00:03:37,760 --> 00:03:39,000
για αυτό το κέντρο είναι ανοιχτό

88
00:03:39,079 --> 00:03:40,079
για δημόσιο διαγωνισμό.

89
00:03:40,520 --> 00:03:41,920
Μέχρι στιγμής, πάνω από δέκα εταιρείες

90
00:03:42,020 --> 00:03:43,676
έχουν περάσει τον αρχικό έλεγχο προσόντων.

91
00:03:43,700 --> 00:03:44,740
Ο ανταγωνισμός είναι σκληρός.

92
00:03:45,000 --> 00:03:45,596
Άλλωστε

93
00:03:45,620 --> 00:03:46,980
μερικά γνωστά ινστιτούτα σχεδιασμού,

94
00:03:47,079 --> 00:03:48,700
υπάρχουν και μεγάλες κατασκευές

95
00:03:48,900 --> 00:03:50,640
και ομίλους ακινήτων

96
00:03:50,780 --> 00:03:51,377
όπως το Shengyuan και το Yuancheng

97
00:03:51,401 --> 00:03:53,020
που χειρίζονται τόσο το σχεδιασμό όσο και την κατασκευή.

98
00:03:53,280 --> 00:03:54,280
Shengyuan, ειδικότερα,

99
00:03:54,579 --> 00:03:56,020
φαίνεται νεκρό για τη νίκη.

100
00:03:56,400 --> 00:03:56,956
Έχουν φέρει κιόλας

101
00:03:56,980 --> 00:03:58,220
τον παγκοσμίου φήμης αρχιτέκτονα.

102
00:03:58,440 --> 00:03:59,160
Ο Ντουράντ επί του σκάφους.

103
00:03:59,360 --> 00:04:00,560
Αντιμετωπίζοντας τόσο βαριά χτυπητές,

104
00:04:00,720 --> 00:04:02,396
Ο Τσενγκρούι έκανε καταιγισμό ιδεών

105
00:04:02,420 --> 00:04:03,420
τρόπους να ξεπεράσεις.

106
00:04:03,800 --> 00:04:05,160
Όταν επισκέφτηκα το Shuangyuan,

107
00:04:05,360 --> 00:04:06,140
Κήπος Liuguang

108
00:04:06,220 --> 00:04:07,120
μου έδωσε πολλή έμπνευση.

109
00:04:07,240 --> 00:04:08,376
Μου θύμισε ότι ο Φενγκ Τενγκ,

110
00:04:08,400 --> 00:04:09,616
ο ελεγκτής του Ομίλου Fengteng,

111
00:04:09,640 --> 00:04:11,020
έχει αναφερθεί συχνά

112
00:04:11,140 --> 00:04:12,100
η έννοια του «πράσινου»

113
00:04:12,140 --> 00:04:13,320
σε πρόσφατες συνεντεύξεις.

114
00:04:14,040 --> 00:04:15,816
Το συζήτησα με την ομάδα όταν επέστρεψα,

115
00:04:15,840 --> 00:04:16,840
και όλοι συμφώνησαν

116
00:04:16,980 --> 00:04:17,800
που θα μπορούσαμε να παρουσιάσουμε

117
00:04:17,839 --> 00:04:18,500
την έννοια αιχμής

118
00:04:18,560 --> 00:04:19,560
του BIPV.

119
00:04:20,079 --> 00:04:21,136
Με την ανάδειξη της πράσινης ενέργειας

120
00:04:21,160 --> 00:04:22,340
και κατασκευή χαμηλών εκπομπών άνθρακα,

121
00:04:22,500 --> 00:04:23,676
μπορούμε να ακολουθήσουμε μια διαφορετική προσέγγιση

122
00:04:23,700 --> 00:04:25,176
και κάντε μια δήλωση με τη λειτουργικότητά του

123
00:04:25,200 --> 00:04:26,200
και της φιλοσοφίας.

124
00:04:27,860 --> 00:04:28,497
Αυτό είναι.

125
00:04:28,521 --> 00:04:30,276
[Design Concept] το πρώτο προσχέδιο της σχεδιαστικής μας ιδέας.

126
00:04:30,300 --> 00:04:31,600
Παίξαμε με την έννοια του "Wind".

127
00:04:31,700 --> 00:04:32,700
για το "Feng" στο "Fengteng",

128
00:04:32,820 --> 00:04:33,900
με θέμα

129
00:04:34,060 --> 00:04:35,560
του «Setting Sail

130
00:04:35,600 --> 00:04:36,820
και Braving the Waves».

131
00:04:37,080 --> 00:04:38,960
Το κεντρικό κτίριο έχει σχήμα ιστιοφόρου,

132
00:04:39,320 --> 00:04:40,920
με το βάθρο να λειτουργεί ως κύτος.

133
00:04:41,180 --> 00:04:42,480
Το όλο πράγμα φαίνεται

134
00:04:42,640 --> 00:04:43,380
σαν γιγάντιο σκάφος

135
00:04:43,580 --> 00:04:45,060
έτοιμο να σαλπάρει.

136
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
Shuangyuan

137
00:04:48,040 --> 00:04:49,080
θα τιμούνταν

138
00:04:49,200 --> 00:04:50,680
να είναι μέρος

139
00:04:51,300 --> 00:04:52,880
ενός τόσο μεγάλης κλίμακας έργου.

140
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
Yusen,

141
00:04:54,900 --> 00:04:56,000
Ο Nie ήταν αυτός

142
00:04:56,520 --> 00:04:57,960
υπεύθυνος του Liuguang Garden, σωστά;

143
00:04:58,180 --> 00:04:58,500
Ναι,

144
00:04:58,900 --> 00:05:00,080
Ο Nie είναι ο πρώτος.

145
00:05:00,440 --> 00:05:00,900
Σε αυτή την περίπτωση,

146
00:05:01,100 --> 00:05:02,380
είναι η ειδική σε αυτό.

147
00:05:02,580 --> 00:05:03,080
Ναι,

148
00:05:03,240 --> 00:05:03,980
πες λίγα λόγια.

149
00:05:04,240 --> 00:05:05,077
Ο κύριος Χούα και εγώ

150
00:05:05,101 --> 00:05:06,580
διαχειρίζονταν μαζί το Liuguang Garden.

151
00:05:09,200 --> 00:05:09,940
Το παίρνεις.

152
00:05:10,220 --> 00:05:11,540
Αναλαμβάνω μόνο την τεχνική πλευρά.

153
00:05:12,940 --> 00:05:13,940
Καλώς.

154
00:05:17,240 --> 00:05:17,877
Ενθουσιάστηκα

155
00:05:17,901 --> 00:05:19,500
όταν με τηλεφώνησε η κυρία Σεν

156
00:05:19,540 --> 00:05:20,540
σήμερα το πρωί.

157
00:05:20,920 --> 00:05:21,817
Τώρα όμως που βλέπω.

158
00:05:21,841 --> 00:05:23,236
Οι εννοιολογικές αποδόσεις του Chengrui,

159
00:05:23,260 --> 00:05:24,380
Βασικά ηρέμησα,

160
00:05:24,980 --> 00:05:25,996
γιατί το κατάλαβα

161
00:05:26,020 --> 00:05:27,460
ότι το Ευφυές Ψηφιακό Κέντρο

162
00:05:27,680 --> 00:05:28,616
δεν είναι μόνο

163
00:05:28,640 --> 00:05:29,517
μια κλιμακούμενη έκδοση

164
00:05:29,541 --> 00:05:30,820
του Φ/Β Κήπου.

165
00:05:31,940 --> 00:05:32,357
Ακόμη και

166
00:05:32,381 --> 00:05:33,720
σε βασικό επίπεδο,

167
00:05:34,340 --> 00:05:36,060
τα εμπλεκόμενα συστήματα, όπως η δομή,

168
00:05:36,100 --> 00:05:36,700
HVAC,

169
00:05:37,020 --> 00:05:38,176
και όλα τα ηλεκτρικά συστήματα και τα συστήματα χαμηλής τάσης,

170
00:05:38,200 --> 00:05:38,816
είναι πολύ πιο περίπλοκα

171
00:05:38,840 --> 00:05:39,840
από τον κήπο Liuguang.

172
00:05:40,400 --> 00:05:41,680
Δεν είμαι σίγουρος

173
00:05:42,200 --> 00:05:43,196
εάν μπορούμε να παρέχουμε τις τεχνικές υπηρεσίες.

174
00:05:43,220 --> 00:05:44,220
Ο Τσενγκρούι χρειάζεται,

175
00:05:44,659 --> 00:05:45,979
αλλά θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

176
00:05:48,100 --> 00:05:49,456
Έχω ετοιμάσει κάποια υλικά

177
00:05:49,480 --> 00:05:50,096
στον κήπο Liuguang

178
00:05:50,120 --> 00:05:51,120
και τα προϊόντα μας.

179
00:05:51,400 --> 00:05:52,440
Μη διστάσετε να ρίξετε μια ματιά.

180
00:05:58,100 --> 00:05:59,340
Νομίζω ότι είμαστε στην ίδια σελίδα.

181
00:05:59,500 --> 00:06:01,020
Αφού άκουσε την εισαγωγή της κας Shen,

182
00:06:01,320 --> 00:06:02,680
Πιστεύω ότι προσθέτοντας ένα φωτοβολταϊκό σύστημα,

183
00:06:03,040 --> 00:06:04,120
προώθηση της ενεργειακής απόδοσης

184
00:06:04,260 --> 00:06:04,936
και ανταποκρίνεται στο εθνικό κάλεσμα

185
00:06:04,960 --> 00:06:06,340
για βιώσιμη ανάπτυξη,

186
00:06:06,600 --> 00:06:08,400
θα μπορούσε σίγουρα να είναι το αποκορύφωμα του σχεδιασμού.

187
00:06:09,180 --> 00:06:10,740
Αλλά ως προς το πώς να ενσωματωθεί τέλεια.

188
00:06:11,520 --> 00:06:13,200
Φ/Β στη δομή,

189
00:06:13,380 --> 00:06:14,560
ακόμα το ανακαλύπτουμε.

190
00:06:15,740 --> 00:06:16,336
Χρειαζόμαστε χρόνο

191
00:06:16,360 --> 00:06:17,360
για να ανεβείτε ταχύτητα.

192
00:06:17,700 --> 00:06:18,700
Μετά τη συνάντηση,

193
00:06:18,800 --> 00:06:19,697
μπορούμε να σας πάρουμε όλους

194
00:06:19,721 --> 00:06:20,740
σε μια ξενάγηση στο εργοστάσιό μας

195
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
να δεις

196
00:06:22,240 --> 00:06:23,500
τα προϊόντα ΦΒ κυψελών μας.

197
00:06:23,840 --> 00:06:24,840
Αυτό θα ήταν τέλειο.

198
00:06:25,600 --> 00:06:26,577
Σήμερα το απόγευμα, σχεδιάζουμε

199
00:06:26,601 --> 00:06:28,316
για να κατευθυνθείτε στον ιστότοπο του Intelligent Digital Center

200
00:06:28,340 --> 00:06:29,340
για άλλη έρευνα.

201
00:06:29,620 --> 00:06:31,300
Θα σας ενδιέφερε να γίνετε μέλος μας;

202
00:06:32,080 --> 00:06:33,796
Θα ήθελα πραγματικά να πάω

203
00:06:33,820 --> 00:06:34,456
και αποκτήστε μια αίσθηση

204
00:06:34,480 --> 00:06:35,336
για τη γεωγραφία

205
00:06:35,360 --> 00:06:36,760
και συνθήκες φωτισμού εκεί.

206
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
Αλλά.

207
00:06:38,260 --> 00:06:39,260
Ι

208
00:06:39,460 --> 00:06:41,300
Κάντε μια συνάντηση με τους κατασκευαστές εξοπλισμού

209
00:06:41,600 --> 00:06:42,200
και δεν μπορεί να ξεφύγει.

210
00:06:42,480 --> 00:06:43,900
Σε αυτή την περίπτωση, κύριε Λιν, Νι,

211
00:06:44,020 --> 00:06:45,020
πρέπει να πας μαζί.

212
00:06:45,320 --> 00:06:46,320
- Εντάξει. - Εντάξει.

213
00:06:46,360 --> 00:06:47,416
Η εταιρεία μας

214
00:06:47,440 --> 00:06:49,040
έχει μεγάλη εμπειρία.

215
00:06:49,280 --> 00:06:50,116
Είναι κρίσιμο

216
00:06:50,140 --> 00:06:50,876
να διακρίνει

217
00:06:50,900 --> 00:06:51,336
μεταξύ BIPV

218
00:06:51,360 --> 00:06:52,360
και BAPV.

219
00:06:52,440 --> 00:06:53,880
Έχουμε κάποια εμπειρία σε αυτόν τον τομέα.

220
00:06:54,420 --> 00:06:54,700
Καλά.

221
00:06:55,380 --> 00:06:56,800
Θα τους πάω όλους στο εργοστάσιο

222
00:06:57,540 --> 00:06:58,820
αφού ούτως ή άλλως γυρνούσα πίσω.

223
00:06:58,900 --> 00:06:59,900
Έχω πάει εκεί πριν,

224
00:06:59,980 --> 00:07:00,980
οπότε θα το παραλείψω σήμερα.

225
00:07:01,060 --> 00:07:02,037
Πρέπει να συζητήσω κάποια πράγματα

226
00:07:02,061 --> 00:07:03,381
με τον κ. Ζανγκ, τον κ. Λιν και τον Νι.

227
00:07:03,860 --> 00:07:05,316
Δώσε μου μια φωνή όταν τελειώσεις με την περιοδεία.

228
00:07:05,340 --> 00:07:06,120
Θα βρεθούμε στον κάτω όροφο

229
00:07:06,300 --> 00:07:07,500
και κατευθυνθείτε στον ιστότοπο μαζί.

230
00:07:07,820 --> 00:07:09,260
Καλά. Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε Χούα.

231
00:07:09,380 --> 00:07:09,700
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

232
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
Παρακαλώ

233
00:07:11,220 --> 00:07:12,220
έλα στο γραφείο μου.

234
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
Καλώς.

235
00:07:17,920 --> 00:07:19,376
Αυτό είναι το φετινό τσάι Shifeng Longjing.

236
00:07:19,400 --> 00:07:20,060
Κυρία Σεν, δοκιμάστε το.

237
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
Καλά.

238
00:07:22,280 --> 00:07:23,280
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.

239
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
Εξαιρετικό τσάι.

240
00:07:28,340 --> 00:07:29,460
Από τότε που ο Λιν έφτασε εδώ,

241
00:07:30,260 --> 00:07:32,660
Επιτέλους μπόρεσα να καθίσω και να απολαύσω το τσάι μου.

242
00:07:34,220 --> 00:07:35,880
Είναι κρίμα που πρέπει να φύγει τόσο σύντομα.

243
00:07:36,540 --> 00:07:36,960
Ευτυχώς,

244
00:07:37,420 --> 00:07:38,420
Ο Νι είναι πολύ ικανός

245
00:07:38,600 --> 00:07:39,876
και έχει ανέβει στο πιάτο.

246
00:07:39,900 --> 00:07:40,380
Μπορώ ακόμα

247
00:07:40,680 --> 00:07:41,720
κρυφά σε λίγο χρόνο διακοπής

248
00:07:41,800 --> 00:07:43,360
εδώ κι εκεί.

249
00:07:43,680 --> 00:07:45,000
Άκουσα από τον Lin νωρίτερα

250
00:07:45,140 --> 00:07:46,696
ότι σχεδίαζες να πας στις ΗΠΑ

251
00:07:46,720 --> 00:07:47,720
για μια οικογενειακή επανένωση.

252
00:07:48,640 --> 00:07:49,980
Τώρα όμως ακούγεται

253
00:07:50,400 --> 00:07:52,156
σαν να είσαι έτοιμος να βάλεις άλλα δέκα χρόνια;

254
00:07:52,180 --> 00:07:52,816
Υπάρχουν κάποια καλά νέα

255
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
Δεν σας το έχω πει ακόμα.

256
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
Ο κ. Zhang αποφάσισε

257
00:07:55,820 --> 00:07:56,900
να αναβάλει τη συνταξιοδότησή του.

258
00:07:57,080 --> 00:07:58,180
Αυτό είναι υπέροχο.

259
00:07:59,060 --> 00:08:00,380
Κάποιος τόσο ενεργητικός όσο ο κύριος Zhang

260
00:08:00,640 --> 00:08:02,520
δεν πρέπει να σκέφτομαι ακόμα τη σύνταξη.

261
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
Λιν,

262
00:08:03,940 --> 00:08:05,420
πως κατάφερες να τον πείσεις;

263
00:08:05,820 --> 00:08:06,820
Δεν ήμουν εγώ.

264
00:08:08,820 --> 00:08:09,860
Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω.

265
00:08:10,780 --> 00:08:12,840
Η γυναίκα μου συνέχισε να με γκρίνιαζε να πάω στις ΗΠΑ.

266
00:08:13,260 --> 00:08:15,280
Μετά την κινεζική Πρωτοχρονιά, έχασε την υπομονή της

267
00:08:15,560 --> 00:08:16,600
και προχώρησε χωρίς εμένα.

268
00:08:17,260 --> 00:08:17,840
Τότε τον περασμένο μήνα,

269
00:08:18,140 --> 00:08:19,460
γύρισε βουρκωμένη.

270
00:08:20,740 --> 00:08:21,840
Είπε ότι η οικογένεια του γιου μας

271
00:08:22,000 --> 00:08:23,440
δεν την έκανε να νιώσει καθόλου ευπρόσδεκτη,

272
00:08:23,500 --> 00:08:24,580
και δεν θα ξαναγυρίσει ποτέ.

273
00:08:25,080 --> 00:08:26,560
Μου είπε ότι μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.

274
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
σκέφτηκα μέσα μου,

275
00:08:27,860 --> 00:08:29,140
"Λοιπόν, δεν είναι απλά τέλειο;"

276
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
Στην ηλικία μου,

277
00:08:31,980 --> 00:08:34,420
ποιος θέλει να πάει μέχρι την Αμερική και να ασχοληθεί με όλα αυτά;

278
00:08:34,760 --> 00:08:36,580
Είναι πολύ πιο άνετο να μείνεις εδώ.

279
00:08:36,820 --> 00:08:39,080
Όλα είναι γνωστά και δεν μπορείς να νικήσεις το φαγητό.

280
00:08:39,580 --> 00:08:40,580
Ακριβώς.

281
00:08:41,100 --> 00:08:42,820
Ο γιος μου είναι στις ΗΠΑ για πάνω από μια δεκαετία,

282
00:08:43,340 --> 00:08:44,940
και επισκέπτεται μόνο μια φορά κάθε λίγα χρόνια.

283
00:08:45,600 --> 00:08:46,936
Πώς μπορούμε να είμαστε ποτέ τόσο κοντά

284
00:08:46,960 --> 00:08:47,600
όπως ήμασταν;

285
00:08:47,880 --> 00:08:48,880
Στο τέλος,

286
00:08:49,080 --> 00:08:50,680
απλά τα μεγαλώνεις για να τα αφήσεις να φύγουν.

287
00:08:51,440 --> 00:08:52,440
Ας μην το συζητάμε.

288
00:08:54,480 --> 00:08:55,437
Η κυβέρνηση

289
00:08:55,461 --> 00:08:56,696
έκανε μια εις βάθος έρευνα

290
00:08:56,720 --> 00:08:57,980
της βιομηχανίας φωτοβολταϊκών.

291
00:08:58,440 --> 00:08:59,440
πιστεύω

292
00:08:59,540 --> 00:09:01,000
οι δύσκολες στιγμές μας έχουν σχεδόν τελειώσει.

293
00:09:01,280 --> 00:09:02,600
Η εταιρεία είναι έτοιμη να απογειωθεί,

294
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
και δεν είμαι έτοιμος

295
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
να φύγω ακόμα.

296
00:09:05,500 --> 00:09:05,980
Εξάλλου,

297
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
ακόμα κι αν έπαιρνα σύνταξη,

298
00:09:07,780 --> 00:09:08,816
Θα ήθελα να κάνω μέντορα τον Nie

299
00:09:08,840 --> 00:09:09,400
μέχρι να μπορέσει

300
00:09:09,520 --> 00:09:10,080
κρατήστε τη δική της.

301
00:09:10,440 --> 00:09:11,840
Τότε θα πρέπει να μάθω αργά

302
00:09:11,900 --> 00:09:13,500
για να με διδάξεις για λίγα χρόνια ακόμα.

303
00:09:19,900 --> 00:09:21,600
Έχω δύο βασικά σημεία.

304
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Πρώτον,

305
00:09:23,080 --> 00:09:24,760
Yuancheng και Shengyuan

306
00:09:24,920 --> 00:09:26,740
είναι επίσης μεταξύ των προσφερόντων

307
00:09:26,800 --> 00:09:28,200
για το Ευφυές Ψηφιακό Κέντρο.

308
00:09:28,240 --> 00:09:30,120
Αν ασχοληθείς μαζί μας,

309
00:09:30,820 --> 00:09:31,456
θα υπήρχε

310
00:09:31,480 --> 00:09:32,480
κάποια σύγκρουση συμφερόντων;

311
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
Όχι για μένα.

312
00:09:34,460 --> 00:09:35,660
Πραγματικά αισθάνομαι πιο ενθουσιασμένος.

313
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
Από ότι ξέρω,

314
00:09:39,420 --> 00:09:39,997
Ο παππούς έβαλε Xingjie

315
00:09:40,021 --> 00:09:41,420
υπεύθυνος αυτού του έργου.

316
00:09:42,100 --> 00:09:43,816
Τίποτα δεν με κάνει πιο χαρούμενο από το να του δίνω μια δύσκολη στιγμή.

317
00:09:43,840 --> 00:09:45,360
Ευχαριστώ που μου έδωσες την ευκαιρία, θεία.

318
00:09:45,420 --> 00:09:46,860
Σκέφτηκα ότι δεν θα σε πείραζε,

319
00:09:47,120 --> 00:09:47,497
αλλά

320
00:09:47,521 --> 00:09:48,961
Έπρεπε να σου δώσω ένα heads-up πάντως.

321
00:09:49,560 --> 00:09:50,560
Δεύτερον,

322
00:09:50,720 --> 00:09:52,800
Η Fengteng δεν συνάπτει γενική σύμβαση για αυτήν την προσφορά.

323
00:09:53,000 --> 00:09:54,320
Οι προσφορές σχεδιασμού και μηχανικής

324
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
αντιμετωπίζονται χωριστά.

325
00:09:55,640 --> 00:09:57,140
Υποβάλλουμε προσφορά για το σχέδιο.

326
00:09:57,440 --> 00:09:58,640
Ακόμα κι αν κερδίσουμε,

327
00:09:58,800 --> 00:10:00,220
δεν θα εξαρτηθεί από εμάς

328
00:10:00,380 --> 00:10:01,740
αν χρησιμοποιούν τα φωτοβολταϊκά προϊόντα σας.

329
00:10:02,140 --> 00:10:02,520
Φυσικά,

330
00:10:02,700 --> 00:10:03,500
κατά τη φάση του διαγωνισμού,

331
00:10:03,660 --> 00:10:04,840
θα πληρώσουμε

332
00:10:04,960 --> 00:10:06,160
τα σχετικά τέλη σχεδιασμού ΦΒ.

333
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
Και αν κερδίσουμε την προσφορά,

334
00:10:07,320 --> 00:10:09,000
θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να παλέψουμε για το Shuangyuan.

335
00:10:09,820 --> 00:10:10,820
Ωραία, θεία.

336
00:10:11,480 --> 00:10:12,036
Η έννοια

337
00:10:12,060 --> 00:10:12,740
του BIPV

338
00:10:12,780 --> 00:10:14,060
είναι ακόμα στα σπάργανα.

339
00:10:14,480 --> 00:10:15,436
Το να είσαι ικανός

340
00:10:15,460 --> 00:10:16,156
να κάνει μια εμφάνιση

341
00:10:16,180 --> 00:10:17,256
σε μια τόσο μεγάλης κλίμακας διαγωνιστική εκδήλωση

342
00:10:17,280 --> 00:10:17,916
είναι ήδη πολύ σημαντική

343
00:10:17,940 --> 00:10:19,060
για μας.

344
00:10:19,800 --> 00:10:20,960
Εάν ο Chengrui κερδίσει την προσφορά,

345
00:10:21,400 --> 00:10:22,377
ανεξάρτητα από το ποιος θα καταλήξει

346
00:10:22,401 --> 00:10:23,560
κάνοντας το μηχανικό μέρος,

347
00:10:23,940 --> 00:10:24,956
είναι καλά νέα

348
00:10:24,980 --> 00:10:25,980
για τη βιομηχανία φωτοβολταϊκών.

349
00:10:26,300 --> 00:10:27,300
Πολύ καλά.

350
00:10:27,680 --> 00:10:29,400
Αυτό δείχνει πραγματικό όραμα, Nie.

351
00:10:30,060 --> 00:10:31,060
Μην ανησυχείς, θεία.

352
00:10:31,140 --> 00:10:32,376
Εάν ο Chengrui κερδίσει την προσφορά σχεδιασμού,

353
00:10:32,400 --> 00:10:33,197
είμαστε σίγουροι

354
00:10:33,221 --> 00:10:35,196
μπορούμε να κερδίσουμε και την προσφορά μηχανικής για το τμήμα Φ/Β.

355
00:10:35,220 --> 00:10:36,220
Καλά.

356
00:10:49,920 --> 00:10:51,280
Είναι όμορφα εδώ.

357
00:10:52,340 --> 00:10:53,340
θεία,

358
00:10:53,580 --> 00:10:55,196
δεν είναι επιτόπιοι έλεγχοι

359
00:10:55,220 --> 00:10:56,740
συνήθως οργανώνεται από τον πελάτη;

360
00:10:56,920 --> 00:10:57,240
Ναι, είναι.

361
00:10:57,700 --> 00:10:58,960
Ήμασταν εδώ μια φορά ήδη.

362
00:10:59,680 --> 00:11:00,920
Αλλά η Fengteng είναι μια ιδιωτική εταιρεία,

363
00:11:00,960 --> 00:11:01,960
οπότε δεν είναι τόσο αυστηροί.

364
00:11:02,340 --> 00:11:03,660
Επιτρέπουν τους πλειοδότες

365
00:11:03,720 --> 00:11:05,336
να επιστρέψουν για τις δικές τους επιθεωρήσεις παρακολούθησης.

366
00:11:05,360 --> 00:11:06,576
Είμαστε εδώ για να ρίξουμε άλλη μια ματιά

367
00:11:06,600 --> 00:11:07,680
και να συγκεντρώσει κάποια επιπλέον δεδομένα.

368
00:11:08,240 --> 00:11:08,920
Ας μιλήσουμε όσο περπατάμε.

369
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
Καλά.

370
00:11:10,160 --> 00:11:11,380
Σχέδιο Durand

371
00:11:11,420 --> 00:11:12,560
είναι πραγματικά υπέροχο.

372
00:11:13,160 --> 00:11:14,240
Έχω απόλυτη εμπιστοσύνη

373
00:11:14,700 --> 00:11:15,896
ότι θα κερδίσουμε την προσφορά κάτω από τα χέρια.

374
00:11:15,920 --> 00:11:17,196
Το σχέδιό σας

375
00:11:17,220 --> 00:11:18,320
είναι πραγματικά υπέροχο.

376
00:11:18,800 --> 00:11:20,276
Έχω απόλυτη εμπιστοσύνη

377
00:11:20,300 --> 00:11:22,020
ότι θα κερδίσουμε την προσφορά κάτω από τα χέρια.

378
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
Ας το ελπίσουμε.

379
00:11:24,280 --> 00:11:25,560
Ήταν πάντα ένα όνειρό μου

380
00:11:25,900 --> 00:11:27,160
να αφήσω το στίγμα μου

381
00:11:27,340 --> 00:11:30,260
σε μια όμορφη γη όπως η Κίνα.

382
00:11:30,760 --> 00:11:31,760
Ας το ελπίσουμε.

383
00:11:31,840 --> 00:11:33,136
Ήταν πάντα ένα όνειρό μου

384
00:11:33,160 --> 00:11:34,356
να αφήσω το στίγμα μου

385
00:11:34,380 --> 00:11:35,620
σε μια όμορφη γη όπως η Κίνα.

386
00:11:36,400 --> 00:11:37,400
Η κοινή μας δουλειά

387
00:11:37,740 --> 00:11:39,020
θα σταθώ εδώ πολύ σύντομα.

388
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
Η κοινή μας δουλειά

389
00:11:40,820 --> 00:11:43,420
θα σταθώ εδώ πολύ σύντομα.

390
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
Κύριε,

391
00:11:44,840 --> 00:11:45,696
εκείνος ο άντρας που περπατάει προς το μέρος μας

392
00:11:45,720 --> 00:11:46,540
μοιάζει με τον κύριο Λιν.

393
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
Ποιος κύριος Λιν;

394
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Τι κάνει εδώ;

395
00:11:56,120 --> 00:11:58,160
Κάθε φορά που τον συναντώ, δεν είναι παρά πρόβλημα.

396
00:11:58,720 --> 00:12:00,420
Η γυναίκα με το μπλε κοστούμι

397
00:12:00,620 --> 00:12:02,676
είναι η κα Shen από το Nanjing Chengrui Architectural Design Studio.

398
00:12:02,700 --> 00:12:04,500
Αυτή τη φορά είναι μια από τις ανταγωνιστές μας.

399
00:12:05,700 --> 00:12:06,780
Ένα μικροσκοπικό ρούχο σαν το Chengrui

400
00:12:07,220 --> 00:12:08,980
δεν ανήκει καν στο ίδιο πρωτάθλημα με εμάς.

401
00:12:09,120 --> 00:12:10,680
Δεν έχω ιδέα τι κορδόνια τράβηξαν

402
00:12:11,160 --> 00:12:11,736
μόνο για να το φτιάξω

403
00:12:11,760 --> 00:12:13,080
πέρασε τον προκριματικό γύρο.

404
00:12:21,680 --> 00:12:22,680
Τι κακή τύχη.

405
00:12:30,500 --> 00:12:31,900
Μικρός κόσμος, έτσι δεν είναι;

406
00:12:32,620 --> 00:12:33,320
Yusen,

407
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
τι σε φέρνει εδώ;

408
00:12:35,100 --> 00:12:36,256
Έφερα την ομάδα σχεδιασμού μου στο Suzhou

409
00:12:36,280 --> 00:12:37,380
για άλλη επίσκεψη στον ιστότοπο.

410
00:12:37,880 --> 00:12:38,500
Στην πραγματικότητα απλώς αναρωτιόμουν

411
00:12:38,880 --> 00:12:40,440
αν πρέπει να σε χτυπήσω για ένα δωρεάν γεύμα.

412
00:12:40,820 --> 00:12:41,820
Xingjie,

413
00:12:41,880 --> 00:12:42,660
είσαι στο Suzhou

414
00:12:42,900 --> 00:12:44,460
και δεν μου έδωσες ούτε ένα heads-up;

415
00:12:44,600 --> 00:12:46,280
Έπρεπε τουλάχιστον να παίξω τον καλό οικοδεσπότη.

416
00:12:46,380 --> 00:12:47,980
Λοιπόν, κατάλαβα ότι είχες τα χέρια σου γεμάτα.

417
00:12:48,420 --> 00:12:48,800
Εξάλλου,

418
00:12:49,300 --> 00:12:50,396
Άκουσα ότι τα έχεις δώσει όλα

419
00:12:50,420 --> 00:12:51,880
στο Shuangyuan στη Μις Νι.

420
00:12:52,820 --> 00:12:53,820
Τυχερός σκύλος.

421
00:12:54,400 --> 00:12:56,540
Από εδώ και πέρα, μπορείτε να χαλαρώσετε λίγο.

422
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
Βάζετε στοίχημα.

423
00:13:02,980 --> 00:13:04,340
Αυτή δεν είναι η κυρία Σεν από το Τσενγκρούι;

424
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
συγγνώμη.

425
00:13:05,740 --> 00:13:07,176
Ήμουν τόσο συνεπαρμένος να προλαβαίνω τον Yusen

426
00:13:07,200 --> 00:13:08,520
που δεν σε είδα καν εκεί.

427
00:13:09,220 --> 00:13:09,880
Σενγκ Σινγκγιέ.

428
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
Χάρηκα που σε γνώρισα.

429
00:13:11,420 --> 00:13:12,420
Γειά σου.

430
00:13:12,940 --> 00:13:13,940
Κύριε Σενγκ,

431
00:13:14,120 --> 00:13:15,516
είσαι πάντα το κέντρο της προσοχής.

432
00:13:15,540 --> 00:13:16,580
Τόσο νέος και ολοκληρωμένος.

433
00:13:16,660 --> 00:13:17,860
Είστε πολύ ευγενικοί, κυρία Σεν.

434
00:13:18,660 --> 00:13:19,660
Κυρία Σεν,

435
00:13:20,300 --> 00:13:21,860
πως τυχαίνει να είστε μαζί;

436
00:13:22,300 --> 00:13:23,560
Η κυρία Σεν είναι η θεία του Σιγκουάνγκ.

437
00:13:24,120 --> 00:13:24,860
Δεδομένου ότι είναι στο Suzhou,

438
00:13:24,980 --> 00:13:26,860
Θα φροντίσω να την φροντίζουν καλά.

439
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
Κοιτάξτε τη μνήμη μου.

440
00:13:29,780 --> 00:13:30,940
Το άδεια τελείως.

441
00:13:32,300 --> 00:13:33,980
Λοιπόν, αφού είναι τόσο κοντά στη Μις Νι,

442
00:13:34,300 --> 00:13:35,656
είναι λογικό να τρέχεις

443
00:13:35,680 --> 00:13:36,816
παίζοντας τον αφοσιωμένο βοηθό.

444
00:13:36,840 --> 00:13:38,140
Πρέπει να την κρατήσω ευτυχισμένη, σωστά;

445
00:13:40,880 --> 00:13:42,800
Ακριβώς. Απλώς παίζω ξεναγός για την ημέρα.

446
00:13:47,460 --> 00:13:48,460
Με την ευκαιρία,

447
00:13:48,700 --> 00:13:49,700
Ye Rong,

448
00:13:50,800 --> 00:13:52,400
Άκουσα ότι εσείς και η δεσποινίς Nie ήσασταν συμμαθητές;

449
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
Ναι, κύριε Xingjie.

450
00:13:54,360 --> 00:13:55,360
Θα έπρεπε πραγματικά

451
00:13:55,640 --> 00:13:57,300
βγάλε μια σελίδα από το βιβλίο της Μις Νι.

452
00:13:57,700 --> 00:13:58,700
Κοιτάξτε την.

453
00:13:59,480 --> 00:14:00,077
Είναι περίπου

454
00:14:00,101 --> 00:14:01,396
να αναλάβει τα ηνία μιας ολόκληρης εταιρείας.

455
00:14:01,420 --> 00:14:03,100
Ακόμη και ο φίλος της απολαμβάνει τα προνόμια.

456
00:14:06,860 --> 00:14:08,860
Κύριε Σενγκ, πραγματικά δεν μπορώ να πάρω τέτοια εύσημα.

457
00:14:09,660 --> 00:14:11,040
Δεν διευθύνω την εταιρεία.

458
00:14:11,380 --> 00:14:12,436
Ακόμα κι αν είναι αυτό

459
00:14:12,460 --> 00:14:13,580
το σχέδιο τελικά.

460
00:14:14,240 --> 00:14:15,296
Αλλά προς το παρόν,

461
00:14:15,320 --> 00:14:16,197
Κυρίως απλώς γέρνω

462
00:14:16,221 --> 00:14:17,640
στη σκιά της οικογένειάς μου.

463
00:14:18,040 --> 00:14:19,376
Πρέπει ακόμα να δουλέψω πάνω στον χαρακτήρα μου

464
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
και βάλε τη σκληρή δουλειά.

465
00:14:20,560 --> 00:14:22,120
Χρειάζομαι κάποια πραγματικά δικά μου επιτεύγματα

466
00:14:22,380 --> 00:14:24,240
πριν προλάβω πραγματικά να κρατήσω το κεφάλι μου ψηλά.

467
00:14:24,860 --> 00:14:26,376
Αυτή τη στιγμή, δεν θα το ονειρευόμουν

468
00:14:26,400 --> 00:14:27,220
επιδεικνύοντας

469
00:14:27,260 --> 00:14:28,500
ή να σκάει νωρίς τη σαμπάνια.

470
00:14:35,020 --> 00:14:36,020
Xingjie,

471
00:14:36,400 --> 00:14:38,080
Το Xiguang ήταν πάντα σεμνό και χαμηλών τόνων.

472
00:14:38,220 --> 00:14:38,560
Βλέπω;

473
00:14:39,100 --> 00:14:39,696
Την έχεις επαινέσει τόσο πολύ

474
00:14:39,720 --> 00:14:40,880
ότι την κάνεις να κοκκινίζει.

475
00:14:47,040 --> 00:14:48,540
Πάντα ήσουν οξυδερκής,

476
00:14:48,960 --> 00:14:50,220
ακόμα και όταν ήσουν παιδί.

477
00:14:51,500 --> 00:14:52,680
Αλλά είμαστε ενήλικες τώρα.

478
00:14:53,380 --> 00:14:55,460
Μάλλον θα πρέπει να αρχίσετε να σκέφτεστε το μέλλον σας.

479
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
Θα προτιμούσα όχι.

480
00:14:57,780 --> 00:14:58,340
Είχα ήδη

481
00:14:58,680 --> 00:14:59,960
30 χρόνια καθαρής διασκέδασης, έτσι δεν είναι;

482
00:15:13,620 --> 00:15:15,020
Δεν κατάλαβα ότι είχες

483
00:15:15,240 --> 00:15:17,000
μια τέτοια ικανότητα να μπαίνεις κάτω από το δέρμα των ανθρώπων.

484
00:15:17,800 --> 00:15:19,400
Το ήξερες εδώ και χρόνια, έτσι δεν είναι;

485
00:15:19,840 --> 00:15:21,880
Και ο κύριος Νι μου το έκανε «κομπλιμέντα», θυμάσαι;

486
00:15:22,260 --> 00:15:22,937
Σωστό, αλλά νομίζω

487
00:15:22,961 --> 00:15:24,761
είναι η πρώτη φορά που το βλέπω σε δράση.

488
00:15:25,080 --> 00:15:26,080
Εντυπωσιακός.

489
00:15:27,220 --> 00:15:27,980
Ακριβώς πίσω σε σας.

490
00:15:28,240 --> 00:15:28,860
Είσαι πολύ καλός ο ίδιος.

491
00:15:29,240 --> 00:15:30,060
Δικαίωμα;

492
00:15:30,240 --> 00:15:31,600
Ήμουν κι εγώ αρκετά τσιγκούνης, έτσι δεν είναι;

493
00:15:32,880 --> 00:15:34,180
Απίστευτα έτσι.

494
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
Εντάξει, εσείς οι δύο.

495
00:15:36,520 --> 00:15:37,620
Πολύ διπλή πράξη.

496
00:15:37,660 --> 00:15:38,740
Και οι δύο είστε εντυπωσιακοί.

497
00:15:39,760 --> 00:15:41,516
Μου τον ανέφερε ο θείος σου

498
00:15:41,540 --> 00:15:42,540
μετά από εκείνο το συμπόσιο,

499
00:15:42,720 --> 00:15:43,960
αλλά δεν τον πίστευα.

500
00:15:44,600 --> 00:15:46,280
Τελικά είναι από οικογένεια με κύρους.

501
00:15:47,680 --> 00:15:48,480
Δεν περίμενα ποτέ

502
00:15:48,680 --> 00:15:50,080
ο μελλοντικός αρχηγός της οικογένειας Sheng

503
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
να είναι έτσι.

504
00:15:52,220 --> 00:15:53,480
Αυτό μένει να φανεί.

505
00:15:53,860 --> 00:15:55,140
Το στέμμα είναι ακόμα για αρπαγή.

506
00:15:55,380 --> 00:15:56,840
Λιν, θες...;

507
00:15:57,480 --> 00:15:58,480
Όχι πραγματικά.

508
00:15:59,020 --> 00:16:00,340
Έχω άλλα πράγματα στο πιάτο μου

509
00:16:00,780 --> 00:16:02,140
και δεν έχω χρόνο για Shengyuan.

510
00:16:02,780 --> 00:16:03,080
Πολύ καλά.

511
00:16:03,500 --> 00:16:05,060
Μίλησε σαν κάποιος με πραγματική φιλοδοξία.

512
00:16:06,580 --> 00:16:07,980
Ήσουν αιχμηρός

513
00:16:08,260 --> 00:16:09,576
να σιωπήσουμε για τη συνεργασία μας

514
00:16:09,600 --> 00:16:10,280
εκεί πίσω.

515
00:16:10,620 --> 00:16:11,980
Φυσικά και όχι.

516
00:16:12,900 --> 00:16:14,780
Στην εταιρεία μας, κανείς εκτός από την βασική ομάδα

517
00:16:14,880 --> 00:16:15,976
θα ξέρει κάτι

518
00:16:16,000 --> 00:16:17,040
μέχρι να ανοίξουν οι προσφορές.

519
00:16:17,580 --> 00:16:18,876
Νόμιζα ότι δεν είχαμε τύχη

520
00:16:18,900 --> 00:16:19,517
προσκρούει στον Sheng Xingjie

521
00:16:19,541 --> 00:16:20,640
όπως αυτό.

522
00:16:21,260 --> 00:16:21,856
Αλλά δεν φαινόταν

523
00:16:21,880 --> 00:16:22,656
να υποψιάζεσαι

524
00:16:22,680 --> 00:16:23,680
ένα πράγμα.

525
00:16:24,320 --> 00:16:25,176
Απλώς νομίζει ότι παίζω

526
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
στη θεία της κοπέλας μου.

527
00:16:26,660 --> 00:16:28,056
Υποθέτω τη φήμη μου ως αφοσιωμένου φίλου

528
00:16:28,080 --> 00:16:28,880
είναι αρκετά σταθερό

529
00:16:29,060 --> 00:16:30,376
και αρκετά εντυπωσιακό, δεν θα λέγατε;

530
00:16:30,400 --> 00:16:31,636
Δεν χάνεις ποτέ ούτε μια ευκαιρία

531
00:16:31,660 --> 00:16:32,900
να καυχιέσαι για τον εαυτό σου, έτσι;

532
00:16:39,600 --> 00:16:40,740
Μια εταιρεία στο μέγεθος του Chengrui

533
00:16:40,920 --> 00:16:42,320
προσπαθείς πραγματικά να μας ανταγωνιστείς;

534
00:16:42,660 --> 00:16:44,260
Χτυπάνε πολύ πάνω από το βάρος τους.

535
00:16:44,820 --> 00:16:45,796
Ωστόσο, ο Lin Yusen φαίνεται πάντα

536
00:16:45,820 --> 00:16:46,820
να μπω στο δρόμο μου.

537
00:16:47,380 --> 00:16:48,540
Πρέπει να τον προσέχω.

538
00:16:53,020 --> 00:16:54,020
Ye Rong,

539
00:16:54,100 --> 00:16:55,740
αφού εσύ και ο Nie Xiguang ήσασταν συμμαθητές,

540
00:16:56,160 --> 00:16:57,600
βρείτε την ευκαιρία να τη νιώσετε έξω.

541
00:16:58,120 --> 00:16:58,736
Δείτε αν έχουν κανένα κόλπο

542
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
στα μανίκια τους.

543
00:17:01,880 --> 00:17:02,260
Θα κάνει.

544
00:17:02,600 --> 00:17:05,400
[Huaya Bank]

545
00:17:09,079 --> 00:17:10,079
Τζουάνγκ.

546
00:17:13,700 --> 00:17:14,099
Φίλε, κοιτάς

547
00:17:14,560 --> 00:17:15,859
σαν χάος.

548
00:17:17,099 --> 00:17:18,420
Είναι λόγω αυτών των φημών;

549
00:17:20,300 --> 00:17:21,900
Μην ανησυχείτε, κανείς δεν το αγοράζει.

550
00:17:23,180 --> 00:17:24,180
Τι φήμες;

551
00:17:27,980 --> 00:17:28,980
Λοιπόν.

552
00:17:29,520 --> 00:17:30,037
Δεν έχω ιδέα

553
00:17:30,061 --> 00:17:31,380
ποιος το ξεκίνησε αυτό,

554
00:17:31,820 --> 00:17:32,560
αλλά η λέξη κυκλοφορεί

555
00:17:32,700 --> 00:17:34,576
ότι η ομάδα σας πήγε στο όρος Changbai για διακοπές

556
00:17:34,600 --> 00:17:35,600
και εσύ και ο Κέβιν

557
00:17:36,460 --> 00:17:38,040
τσακώθηκε πολύ για τον Κρις.

558
00:17:38,500 --> 00:17:39,756
Υποτίθεται ότι ο Κέβιν έπεσε από το βουνό

559
00:17:39,780 --> 00:17:40,836
και κατέληξε με εγκεφαλική αιμορραγία,

560
00:17:40,860 --> 00:17:41,716
οπότε αναγκάστηκες να μείνεις πίσω

561
00:17:41,740 --> 00:17:42,860
και να τον προσέχεις για μέρες.

562
00:17:45,080 --> 00:17:46,120
Σοβαρά, μην το ιδρώνεις.

563
00:17:46,860 --> 00:17:48,140
Κανείς δεν το παίρνει στα σοβαρά.

564
00:17:48,420 --> 00:17:49,120
Όλη η ιστορία

565
00:17:49,260 --> 00:17:50,340
δεν έχει νόημα.

566
00:17:51,480 --> 00:17:53,060
Αν όντως άπλωσες ένα χέρι πάνω του,

567
00:17:53,340 --> 00:17:54,536
που θα ήταν αρκετά τρελός για να σε αφήσει εκεί

568
00:17:54,560 --> 00:17:55,560
να τον προσέχεις;

569
00:17:55,940 --> 00:17:56,940
Αλλά ειλικρινά,

570
00:17:57,900 --> 00:17:59,300
όλοι είναι εντυπωσιασμένοι από εσάς.

571
00:18:01,260 --> 00:18:02,260
Τι;

572
00:18:03,200 --> 00:18:05,200
Εντυπωσιάστηκα που ξέρεις πώς να δουλεύεις μια ευκαιρία.

573
00:18:05,740 --> 00:18:06,257
Μόλις έμαθα

574
00:18:06,281 --> 00:18:07,500
εξαιτίας όλου αυτού του χάους.

575
00:18:09,020 --> 00:18:09,620
Αποδεικνύεται.

576
00:18:10,020 --> 00:18:11,080
Ο θείος του Κέβιν

577
00:18:11,520 --> 00:18:12,520
είναι αυτός ο τύπος.

578
00:18:14,660 --> 00:18:15,840
Αφού πρόσεχες τον Κέβιν

579
00:18:15,900 --> 00:18:16,900
ενώ ήταν πληγωμένος,

580
00:18:17,120 --> 00:18:18,600
είναι υποχρεωμένος να ανταποδώσει τη χάρη.

581
00:18:20,780 --> 00:18:21,780
Τζουάνγκ,

582
00:18:22,320 --> 00:18:24,036
Πρέπει να πω,

583
00:18:24,060 --> 00:18:25,900
είσαι ένα σκοτεινό άλογο.

584
00:18:26,780 --> 00:18:28,736
Δεν κατάλαβα ότι η πληροφορία σου ήταν ακόμα καλύτερη από τη δική μου.

585
00:18:28,760 --> 00:18:29,280
Χρειάζομαι πραγματικά

586
00:18:29,580 --> 00:18:31,140
για να πάρω περισσότερα από εσάς.

587
00:18:31,520 --> 00:18:32,536
Κρατώντας το κεφάλι κάτω και δουλεύοντας σκληρά

588
00:18:32,560 --> 00:18:33,876
δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με το να ξέρεις πώς να αδράξεις την κατάλληλη στιγμή.

589
00:18:33,900 --> 00:18:34,697
Δεν είναι περίεργο ο κύριος Σονγκ

590
00:18:34,721 --> 00:18:36,161
σας πήγε μόνο στο Investment Banking.

591
00:18:37,080 --> 00:18:37,696
Μπήκαμε στην Huaya

592
00:18:37,720 --> 00:18:38,400
συγχρόνως.

593
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
Έτσι, όταν το κάνετε μεγάλο,

594
00:18:39,840 --> 00:18:40,840
μη με ξεχνάς.

595
00:18:42,000 --> 00:18:43,300
Αυτές οι φήμες είναι γελοίες,

596
00:18:44,200 --> 00:18:45,520
αλλά έχουν εξαπλωθεί σαν πυρκαγιά.

597
00:18:46,840 --> 00:18:48,520
Ακόμα και οι ανώτεροι με ρωτούν γι' αυτό.

598
00:18:48,740 --> 00:18:49,597
Μετά από όλα, ξέρεις του Kevin

599
00:18:49,621 --> 00:18:50,700
οικογενειακό υπόβαθρο

600
00:18:51,820 --> 00:18:52,820
και ποιος είναι ο θείος του.

601
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
Δεν είχα ιδέα.

602
00:18:56,860 --> 00:18:57,276
Τέλος πάντων, έχω ήδη δοκιμάσει

603
00:18:57,300 --> 00:18:58,380
για να σου ξεκαθαρίσω τα πράγματα.

604
00:18:59,320 --> 00:19:00,840
Αλλά δεν το αγοράζουν.

605
00:19:01,240 --> 00:19:03,000
Αυτός είναι ένας μικρός κύκλος και η λέξη ταξιδεύει γρήγορα.

606
00:19:03,220 --> 00:19:04,476
Ρίχνει κακό φως

607
00:19:04,500 --> 00:19:05,840
σε εσάς και την τράπεζα.

608
00:19:11,640 --> 00:19:12,980
Κοίτα, ξέρω ότι όλα αυτά είναι ανοησίες.

609
00:19:14,620 --> 00:19:15,680
Αλλά θα πρέπει να σκεφτείτε

610
00:19:16,800 --> 00:19:17,620
για το γιατί ξεκίνησαν αυτές οι φήμες

611
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
στην πρώτη θέση.

612
00:19:19,300 --> 00:19:20,500
Γιατί σε στοχοποιούν;

613
00:19:20,860 --> 00:19:21,976
Μήπως κάτι δεν πάει καλά

614
00:19:22,000 --> 00:19:23,376
με τον τρόπο που αλληλεπιδράτε

615
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
με τους συναδέλφους σας

616
00:19:25,380 --> 00:19:26,380
για να τους κάνει να σκεφτούν

617
00:19:26,760 --> 00:19:27,417
δεν πήρες

618
00:19:27,441 --> 00:19:28,796
αυτή την ευκαιρία

619
00:19:28,820 --> 00:19:29,736
μέσα από καθαρό ταλέντο

620
00:19:29,760 --> 00:19:30,760
αλλά παίζοντας

621
00:19:30,800 --> 00:19:31,800
το κοινωνικό παιχνίδι;

622
00:19:33,660 --> 00:19:34,660
Εντάξει,

623
00:19:34,860 --> 00:19:36,080
είσαι έξυπνος τύπος.

624
00:19:36,460 --> 00:19:37,460
Θα το αφήσω έτσι.

625
00:19:43,940 --> 00:19:44,197
Λοιπόν,

626
00:19:44,221 --> 00:19:45,701
τι στέκεσαι ακόμα εδώ;

627
00:19:46,600 --> 00:19:47,356
Δεν θέλω οι άνθρωποι να σκέφτονται

628
00:19:47,380 --> 00:19:48,700
Σας κάνω ειδική μεταχείριση.

629
00:19:48,860 --> 00:19:49,860
Επιστρέψτε στη δουλειά.

630
00:19:50,920 --> 00:19:51,920
Ευχαριστώ, κύριε Σονγκ.

631
00:19:53,160 --> 00:19:54,037
Είναι σημαντικό για τους νέους

632
00:19:54,061 --> 00:19:56,060
να εστιάσετε στην εργασία που έχετε.

633
00:19:56,840 --> 00:19:58,540
Κρατήστε τις προθέσεις σας καθαρές.

634
00:19:59,240 --> 00:20:00,680
Αυτός είναι ο μόνος πραγματικός τρόπος για να πετύχεις.

635
00:20:20,300 --> 00:20:21,300
Τζουάνγκ.

636
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
λυπάμαι πολύ.

637
00:20:24,260 --> 00:20:24,897
Πήρα μια πτώση

638
00:20:24,921 --> 00:20:26,696
και έπρεπε να περάσεις όλες αυτές τις μέρες φροντίζοντας με,

639
00:20:26,720 --> 00:20:28,636
και τώρα παρασύρεσαι σε αυτές τις φήμες.

640
00:20:28,660 --> 00:20:29,660
Αυτό είναι...

641
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
Είναι μια χαρά.

642
00:20:31,700 --> 00:20:32,700
Ήταν ένα ατύχημα.

643
00:20:36,580 --> 00:20:38,420
Δεν θα αρχίσεις να με αποφεύγεις, έτσι;

644
00:20:39,220 --> 00:20:39,640
εννοώ,

645
00:20:39,960 --> 00:20:40,876
Είμαι θύμα

646
00:20:40,900 --> 00:20:41,900
και από αυτές τις φήμες.

647
00:20:42,000 --> 00:20:42,517
Μπήκα εδώ μέσα

648
00:20:42,541 --> 00:20:43,720
με δική μου αξία,

649
00:20:44,720 --> 00:20:45,956
αλλά τώρα όλοι λένε ότι είναι λόγω των συγγενών μου.

650
00:20:45,980 --> 00:20:46,980
Είναι τόσο ενοχλητικό.

651
00:20:47,760 --> 00:20:49,680
Αν αποστασιοποιηθείς από μένα εξαιτίας αυτού,

652
00:20:49,720 --> 00:20:50,720
Θα νιώσω τόσο αδικημένος.

653
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
Δεν είναι τόσο σοβαρό.

654
00:20:55,560 --> 00:20:56,256
Απλώς θα αποδείξουμε τον εαυτό μας

655
00:20:56,280 --> 00:20:57,280
μέσα από τη δουλειά μας.

656
00:20:58,380 --> 00:20:59,380
εχεις δικιο.

657
00:20:59,840 --> 00:21:00,840
Ας το κάνουμε αυτό μαζί.

658
00:21:01,080 --> 00:21:02,280
Κέβιν, όταν γυρίσεις σπίτι,

659
00:21:02,480 --> 00:21:03,696
τραβήξτε μια φωτογραφία από την αναφορά ατυχήματος

660
00:21:03,720 --> 00:21:05,380
από το όρος Changbai

661
00:21:05,580 --> 00:21:07,200
και δημοσιεύστε το στο Moment σας.

662
00:21:08,000 --> 00:21:08,996
Τουλάχιστον θα αποδειχθεί

663
00:21:09,020 --> 00:21:10,020
δεν πληγώθηκες

664
00:21:10,300 --> 00:21:10,977
γιατί το έβγαζες

665
00:21:11,001 --> 00:21:12,460
με τον Zhuang Xu από πάνω μου.

666
00:21:13,620 --> 00:21:14,780
Είναι τόσο γελοίο.

667
00:21:15,300 --> 00:21:16,360
Που το έκανε αυτό

668
00:21:16,540 --> 00:21:17,560
ακόμη και να ξεκινήσει;

669
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Έχει περάσει τόσος καιρός.

670
00:21:19,380 --> 00:21:20,100
Ποιος ξέρει;

671
00:21:20,400 --> 00:21:21,736
Μάλλον κυκλοφορεί εδώ και λίγο καιρό

672
00:21:21,760 --> 00:21:23,200
και μόλις τώρα το ακούμε.

673
00:21:23,600 --> 00:21:24,600
Το Zhuang είναι αιχμηρό

674
00:21:24,700 --> 00:21:25,700
και ικανός.

675
00:21:25,860 --> 00:21:26,320
νομίζω

676
00:21:26,560 --> 00:21:27,896
κάποιος τον πυροβολεί εδώ και πολύ καιρό.

677
00:21:27,920 --> 00:21:29,700
Οι περισσότεροι άνθρωποι στην πραγματικότητα δεν πιστεύουν τις φήμες

678
00:21:29,820 --> 00:21:31,220
γιατί είναι τόσο γελοίοι.

679
00:21:31,300 --> 00:21:32,340
Αλλά εξακολουθούν να παίρνουν μια κλωτσιά

680
00:21:32,640 --> 00:21:33,996
από τους ψιθύρους πίσω από την πλάτη μας.

681
00:21:34,020 --> 00:21:35,140
Φροντίζουν πάντα να προσθέτουν

682
00:21:35,320 --> 00:21:36,640
ένα «ξέρουμε ότι είναι ψεύτικο» στο τέλος.

683
00:21:37,000 --> 00:21:38,376
Είναι σαν να το χρησιμοποιούν ως νομική αποποίηση ευθύνης.

684
00:21:38,400 --> 00:21:40,116
Αυτό είναι το χειρότερο μέρος για αυτές τις φήμες

685
00:21:40,140 --> 00:21:41,620
γιατί δεν μπορείς καν να τα απομυθοποιήσεις.

686
00:21:41,820 --> 00:21:42,880
Είναι αηδιαστικό.

687
00:21:43,120 --> 00:21:43,437
Είναι

688
00:21:43,461 --> 00:21:45,236
με κάνει να είμαι αυτό το απόλυτο μοιραίο ναυάγιο.

689
00:21:45,260 --> 00:21:46,260
Ξεχάστε το.

690
00:21:46,420 --> 00:21:47,660
Προσπαθήστε να κοιτάξετε τη φωτεινή πλευρά.

691
00:21:48,020 --> 00:21:49,476
Τουλάχιστον λένε ότι σε τσακώνουν.

692
00:21:49,500 --> 00:21:51,156
Αν έλεγαν ότι ρίχνεσαι στα παιδιά,

693
00:21:51,180 --> 00:21:52,220
αυτό θα ήταν ακόμα πιο άσχημο

694
00:21:52,420 --> 00:21:53,560
και πολύ πιο δύσκολο να ζεις.

695
00:21:54,180 --> 00:21:56,060
Είναι δύσκολο να κοιτάξεις τη θετική πλευρά, εντάξει;

696
00:21:56,660 --> 00:21:57,776
Μόλις οι άνθρωποι αρχίσουν να σας κοιτούν μέσα από έναν συγκεκριμένο φακό,

697
00:21:57,800 --> 00:21:58,900
δεν σταματούν ποτέ.

698
00:22:00,560 --> 00:22:01,277
Είναι δεσμευμένο να

699
00:22:01,301 --> 00:22:02,581
πλήττει την επαγγελματική μου φήμη.

700
00:22:03,340 --> 00:22:03,957
Αυτή η φήμη τρέχει

701
00:22:03,981 --> 00:22:05,260
να με ακολουθεί για πάντα.

702
00:22:06,680 --> 00:22:07,117
Το σκέφτομαι

703
00:22:07,141 --> 00:22:08,981
απλά με κάνει να νιώθω τόσο απογοητευμένος και ανίσχυρος.

704
00:22:14,140 --> 00:22:15,620
Μόλις άκουσα τον Zhuang Xu...

705
00:22:19,540 --> 00:22:20,640
Τι δουλειά έχει μαζί του;

706
00:22:20,960 --> 00:22:22,176
Νόμιζα ότι ήταν στην Επενδυτική Τραπεζική.

707
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
Υπομονή.

708
00:22:23,500 --> 00:22:24,500
Είναι η ίδια παλιά ιστορία.

709
00:22:24,540 --> 00:22:25,540
Αυτός

710
00:22:25,880 --> 00:22:26,976
Θα σας τα πω όλα σε λίγο.

711
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Καλά.

712
00:22:31,880 --> 00:22:33,080
Βλέπω πώς είναι τώρα.

713
00:22:33,360 --> 00:22:34,536
Όσο περισσότερο δρουν στην επιφάνεια,

714
00:22:34,560 --> 00:22:36,720
τόσο περισσότερο βουτυρώνουν τον κόσμο στα παρασκήνια.

715
00:22:36,900 --> 00:22:37,900
Ακριβώς.

716
00:22:38,280 --> 00:22:39,176
Πώς αλλιώς νομίζεις

717
00:22:39,200 --> 00:22:40,760
μπήκε τόσο γρήγορα στην Επενδυτική Τραπεζική;

718
00:22:41,000 --> 00:22:41,437
Και εδώ ήσασταν,

719
00:22:41,461 --> 00:22:42,620
τραγουδώντας τα εύσημα του νωρίτερα.

720
00:22:42,900 --> 00:22:43,900
Ειλικρινά,

721
00:22:44,360 --> 00:22:45,920
δεν είναι ντροπή να είσαι καστανή μύτη

722
00:22:46,400 --> 00:22:47,740
ή χρησιμοποιώντας τις συνδέσεις σας.

723
00:22:48,440 --> 00:22:49,496
Αλλά ενεργώντας όπως ήταν

724
00:22:49,520 --> 00:22:51,000
όλη η σκληρή δουλειά σου;

725
00:22:51,620 --> 00:22:52,640
Αυτό είναι πραγματικά αντιπαθητικό.

726
00:23:28,160 --> 00:23:29,876
Αυτό είναι το χειρότερο μέρος για αυτές τις φήμες

727
00:23:29,900 --> 00:23:31,300
γιατί δεν μπορείς καν να τα απομυθοποιήσεις.

728
00:23:31,520 --> 00:23:32,520
Είναι αηδιαστικό.

729
00:23:32,880 --> 00:23:33,157
Είναι

730
00:23:33,181 --> 00:23:34,936
με κάνει να είμαι αυτό το απόλυτο μοιραίο ναυάγιο.

731
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
Ξεχάστε το.

732
00:23:36,140 --> 00:23:37,380
Προσπαθήστε να κοιτάξετε τη φωτεινή πλευρά.

733
00:23:37,720 --> 00:23:39,176
Τουλάχιστον λένε ότι σε τσακώνουν.

734
00:23:39,200 --> 00:23:40,856
Αν έλεγαν ότι ρίχνεσαι στα παιδιά,

735
00:23:40,880 --> 00:23:41,920
αυτό θα ήταν ακόμα πιο άσχημο

736
00:23:42,180 --> 00:23:43,300
και πολύ πιο δύσκολο να ζεις.

737
00:23:44,440 --> 00:23:45,576
Μόλις οι άνθρωποι αρχίσουν να σας κοιτούν μέσα από έναν συγκεκριμένο φακό,

738
00:23:45,600 --> 00:23:46,640
δεν σταματούν ποτέ.

739
00:23:46,980 --> 00:23:47,617
Αυτή η φήμη τρέχει

740
00:23:47,641 --> 00:23:48,880
να με ακολουθεί για πάντα.

741
00:23:49,280 --> 00:23:49,797
Το σκέφτομαι

742
00:23:49,821 --> 00:23:50,916
απλά με κάνει να νιώθω τόσο απογοητευμένος και ανίσχυρος.

743
00:23:50,940 --> 00:23:53,196
♪ Είμαι ακόμα χαμένος στο χθες ♪

744
00:23:53,220 --> 00:23:54,460
Ό,τι κι αν λένε,

745
00:23:55,260 --> 00:23:56,536
το γεγονός είναι ότι δεν το πήρα ποτέ

746
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
τυχόν κλήσεις.

747
00:23:57,820 --> 00:23:58,820
Εξάλλου,

748
00:23:59,300 --> 00:24:00,316
γιατί να το κάνω αυτό;

749
00:24:00,340 --> 00:24:01,340
Κανένας λόγος;

750
00:24:01,740 --> 00:24:03,040
Δεν σας αρέσει ο Zhuang Xu;

751
00:24:05,060 --> 00:24:07,640
♪ Λυπάμαι που μετανιώνω τόσο σφιχτά ♪

752
00:24:07,680 --> 00:24:10,176
♪ Και ρίξτε το στον λαμπερό ουρανό πυροτεχνημάτων ♪

753
00:24:10,200 --> 00:24:11,240
Θα το πω άλλη μια φορά.

754
00:24:11,860 --> 00:24:13,616
♪ Ακόμα κι αν η αγάπη ξεθωριάζει πολύ γρήγορα ♪

755
00:24:13,640 --> 00:24:14,876
Δεν το έκανα ποτέ.

756
00:24:14,900 --> 00:24:16,856
♪ Θα σε ευλογήσω με τη χάρη που έχω ♪

757
00:24:16,880 --> 00:24:17,980
Είτε το πιστεύετε είτε όχι.

758
00:24:20,100 --> 00:24:24,800
♪ Έφυγες οριστικά ♪

759
00:24:26,860 --> 00:24:31,176
[Nie Xiguang]

760
00:24:31,200 --> 00:24:33,960
[συγγνώμη]

761
00:24:34,020 --> 00:24:37,900
♪ Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να φωνάξω δυνατά ♪

762
00:24:38,160 --> 00:24:42,060
♪ Για να κρύψεις τον θαμπό πόνο μέσα ♪

763
00:24:42,580 --> 00:24:45,180
♪ Λυπάμαι που μετανιώνω τόσο σφιχτά ♪

764
00:24:45,400 --> 00:24:49,100
♪ Και ρίξτε το στον λαμπερό ουρανό πυροτεχνημάτων ♪

765
00:24:49,520 --> 00:24:52,160
♪ Ακόμα κι αν η αγάπη ξεθωριάζει πολύ γρήγορα ♪

766
00:24:52,380 --> 00:24:56,960
♪ Θα σε ευλογήσω με τη χάρη που έχω ♪

767
00:24:57,860 --> 00:25:02,540
♪ Έφυγες οριστικά ♪

768
00:25:17,940 --> 00:25:18,940
Αντίο. φεύγω έξω.

769
00:25:19,040 --> 00:25:19,340
Αντίο.

770
00:25:19,460 --> 00:25:20,460
Τα λέμε.

771
00:25:21,320 --> 00:25:22,320
Xu,

772
00:25:22,660 --> 00:25:23,756
τι σε φέρνει

773
00:25:23,780 --> 00:25:24,780
στην πανεπιστημιούπολη μας σήμερα;

774
00:25:25,580 --> 00:25:27,180
Ήμουν τόσο έκπληκτος όταν έλαβα την κλήση σας.

775
00:25:28,960 --> 00:25:30,440
Ήλπιζα να τσιμπήσω κάτι μαζί σου.

776
00:25:31,780 --> 00:25:32,780
Είσαι ελεύθερος;

777
00:25:34,140 --> 00:25:35,140
Ναι, σίγουρα.

778
00:25:59,020 --> 00:26:00,020
Κυρία Νίε, είστε εδώ.

779
00:26:02,220 --> 00:26:03,220
Κύριε Μπάο,

780
00:26:03,800 --> 00:26:05,580
Δεν χρειάζεται να είναι τόσο επίσημο, έτσι δεν είναι;

781
00:26:06,760 --> 00:26:07,276
Ναι,

782
00:26:07,300 --> 00:26:08,360
μην μας αντέχεις.

783
00:26:08,600 --> 00:26:09,600
Έχουμε ακούσει

784
00:26:09,780 --> 00:26:10,516
ότι είσαι

785
00:26:10,540 --> 00:26:12,196
η κόρη του μεγαλομετόχου της Shuangyuan.

786
00:26:12,220 --> 00:26:13,076
Δεν είναι περίεργο

787
00:26:13,100 --> 00:26:14,136
Ο κύριος Λιν σας έβαλε

788
00:26:14,160 --> 00:26:15,160
υπεύθυνος του έργου.

789
00:26:16,120 --> 00:26:17,960
Κύριε Μπάο, είστε πολύ ωμά.

790
00:26:18,740 --> 00:26:21,116
Δεν μπορεί ο κύριος Λιν να έχει μάτι για ταλέντο

791
00:26:21,140 --> 00:26:22,300
και είδα κάποιες δυνατότητες σε μένα;

792
00:26:22,740 --> 00:26:23,740
Α, σίγουρα.

793
00:26:24,020 --> 00:26:24,857
Έχω δουλέψει σε αρκετά έργα

794
00:26:24,881 --> 00:26:26,241
να συναντήσω πολλά ασημένια κουτάλια,

795
00:26:26,940 --> 00:26:28,980
αλλά εσείς και ο κύριος Λιν είστε κορυφαίοι

796
00:26:29,120 --> 00:26:30,236
όταν πρόκειται για δεξιότητες και χαρακτήρα.

797
00:26:30,260 --> 00:26:30,980
Είσαι εργατικός,

798
00:26:31,280 --> 00:26:34,120
αν και σίγουρα δεν είσαι ο τύπος που παίρνει το κοντό άκρο του ραβδιού.

799
00:26:34,220 --> 00:26:36,120
Λοιπόν, δεν είναι και ότι χάνεις.

800
00:26:36,400 --> 00:26:37,137
Μια win-win κατάσταση

801
00:26:37,161 --> 00:26:38,496
είναι ο μόνος τρόπος να κρατήσουν τα πράγματα.

802
00:26:38,520 --> 00:26:39,520
Δίκαιο σημείο.

803
00:26:39,840 --> 00:26:41,280
Λοιπόν, τι σας φέρνει;

804
00:26:41,420 --> 00:26:42,840
Απλώς έλεγχος της προόδου.

805
00:26:43,880 --> 00:26:44,380
Μην ανησυχείς.

806
00:26:44,620 --> 00:26:45,936
Είμαι από πάνω του κάθε μέρα.

807
00:26:45,960 --> 00:26:46,377
Όσο

808
00:26:46,401 --> 00:26:47,736
αυτά τα νέα Φ/Β πάνελ

809
00:26:47,760 --> 00:26:48,420
φτάνουν στην ώρα τους,

810
00:26:48,720 --> 00:26:49,720
θα το κάνουμε

811
00:26:49,820 --> 00:26:50,820
λήξει η προθεσμία μας.

812
00:26:52,080 --> 00:26:53,416
Κύριε Μπάο, ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.

813
00:26:53,440 --> 00:26:54,440
Ερχομός.

814
00:26:54,620 --> 00:26:54,980
Ναι,

815
00:26:55,500 --> 00:26:55,940
θα κατευθυνθώ.

816
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
Βεβαίως, προχωρήστε.

817
00:27:15,180 --> 00:27:17,340
Πώς καταφέρνεις να κλείσεις τόσο γρήγορα το δεύτερο έργο που τελειώνει;

818
00:27:22,880 --> 00:27:24,700
Η κυρία Νιέ επιθεωρεί

819
00:27:24,740 --> 00:27:26,080
την τοποθεσία Liuguang Garden.

820
00:27:26,580 --> 00:27:28,600
Δουλεύει πολύ σκληρά, όπως μπορείτε να δείτε.

821
00:27:31,540 --> 00:27:33,000
Από πότε γίνατε κυρία Νιε;

822
00:27:33,480 --> 00:27:34,560
Δεν θυμάμαι

823
00:27:34,820 --> 00:27:36,540
το διοικητικό συμβούλιο το υπογράφει.

824
00:27:37,700 --> 00:27:38,860
Κύριε Λιν, είστε χαμένη υπόθεση.

825
00:27:39,240 --> 00:27:40,077
Έχετε ήδη παραλάβει

826
00:27:40,101 --> 00:27:41,400
αυτούς τους εταιρικούς αέρα.

827
00:27:42,040 --> 00:27:43,040
Πραγματικά έχω πάρει

828
00:27:43,240 --> 00:27:44,900
τη συνήθεια να έχεις ζεστή κατσαρόλα στο σπίτι.

829
00:27:46,980 --> 00:27:47,620
Έλα απόψε

830
00:27:47,940 --> 00:27:48,940
για κάποιους.

831
00:27:51,580 --> 00:27:52,580
Θα ήθελα πολύ.

832
00:27:54,020 --> 00:27:55,180
Θα σε πάρω στο site.

833
00:28:12,140 --> 00:28:13,140
Αυτό ήταν γρήγορο.

834
00:28:19,740 --> 00:28:20,740
Jiang Rui.

835
00:28:20,920 --> 00:28:21,920
είσαι εσύ.

836
00:28:22,740 --> 00:28:23,537
Τι το έφερε αυτό

837
00:28:23,561 --> 00:28:24,580
ξαφνικά;

838
00:28:25,220 --> 00:28:25,720
Γιατί;

839
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
Ποιον περιμένατε;

840
00:28:27,660 --> 00:28:28,140
Λιν;

841
00:28:28,320 --> 00:28:29,320
Λοιπόν, ναι.

842
00:28:30,180 --> 00:28:30,937
Ήμασταν σχεδόν

843
00:28:30,961 --> 00:28:32,220
να πάω να πιάσω καυτή κατσαρόλα.

844
00:28:33,840 --> 00:28:34,557
Xiguang, υπάρχει κάτι

845
00:28:34,581 --> 00:28:35,700
χρειάζομαι

846
00:28:35,740 --> 00:28:36,800
να σου πω.

847
00:28:37,820 --> 00:28:38,820
Προχωρήστε.

848
00:28:40,720 --> 00:28:41,280
Πριν λίγες μέρες,

849
00:28:41,320 --> 00:28:42,820
Ο Xu μου ζήτησε ξαφνικά να πάμε για δείπνο.

850
00:28:43,500 --> 00:28:44,820
Ήταν τόσο παράξενο.

851
00:28:45,680 --> 00:28:46,116
σκέφτηκα

852
00:28:46,140 --> 00:28:47,500
είχε κάτι σημαντικό να πει,

853
00:28:47,820 --> 00:28:49,020
αλλά απλώς κάθισε εκεί πίνοντας

854
00:28:49,180 --> 00:28:50,180
στη σιωπή.

855
00:28:50,380 --> 00:28:51,220
Όταν φύγαμε,

856
00:28:51,300 --> 00:28:52,456
επέμεινε να με πάει πίσω στον κοιτώνα μου

857
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
παρόλο που του είπα

858
00:28:53,860 --> 00:28:54,860
όχι να.

859
00:28:54,940 --> 00:28:56,340
Μετά, ακριβώς καθώς φτάσαμε στους κοιτώνες,

860
00:28:57,280 --> 00:28:58,376
άρχισε ξαφνικά να ρωτάει

861
00:28:58,400 --> 00:28:59,640
για το εκπαιδευτικό μας ταξίδι στην Ευρώπη.

862
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
Xiguang,

863
00:29:01,980 --> 00:29:02,980
νομίζεις

864
00:29:03,680 --> 00:29:04,720
το μετάνιωσε;

865
00:29:05,680 --> 00:29:07,060
Μην ανησυχείς για το τι σκέφτεται.

866
00:29:08,460 --> 00:29:09,500
Δεν πειράζει πια.

867
00:29:09,980 --> 00:29:10,980
ξέρω,

868
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
εγω απλα...

869
00:29:14,640 --> 00:29:15,720
Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι

870
00:29:15,960 --> 00:29:16,516
Ήθελα να σου πω

871
00:29:16,540 --> 00:29:17,540
κατά τη διάρκεια της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς.

872
00:29:18,280 --> 00:29:19,196
Αλλά αφού είδε πόσο κρύο ήταν ο Xu

873
00:29:19,220 --> 00:29:20,496
στο όρος Changbai,

874
00:29:20,520 --> 00:29:21,520
Σώπασα.

875
00:29:21,860 --> 00:29:23,040
Πριν πάμε εκεί,

876
00:29:23,860 --> 00:29:25,440
ανέφερε η κ. Zhang

877
00:29:25,940 --> 00:29:26,816
ότι ο Xu πήγε στη θέση μου

878
00:29:26,840 --> 00:29:28,236
σε ψάχνω για τις καλοκαιρινές διακοπές.

879
00:29:28,260 --> 00:29:29,260
Του είπε

880
00:29:29,300 --> 00:29:30,676
εσύ κι εγώ είχαμε πάει στο εξωτερικό για σπουδές.

881
00:29:30,700 --> 00:29:31,736
Χρησιμοποίησε συγκεκριμένα τις λέξεις «σπουδές στο εξωτερικό».

882
00:29:31,760 --> 00:29:33,360
Έκανα διπλό έλεγχο μαζί της αρκετές φορές.

883
00:29:33,880 --> 00:29:34,880
Xiguang,

884
00:29:35,120 --> 00:29:36,120
θυμάσαι;

885
00:29:36,520 --> 00:29:37,236
Φύγαμε

886
00:29:37,260 --> 00:29:38,260
σε τέτοια βιασύνη

887
00:29:38,660 --> 00:29:39,556
ότι η διεθνής περιαγωγή σας

888
00:29:39,580 --> 00:29:40,256
δεν είχε ρυθμιστεί,

889
00:29:40,280 --> 00:29:40,840
άρα ήσουν απρόσιτος.

890
00:29:41,260 --> 00:29:42,217
Κι ακόμα κι αν με είχε πάρει τηλέφωνο,

891
00:29:42,241 --> 00:29:43,356
Μάλλον θα είχα κλείσει το τηλέφωνό μου ούτως ή άλλως

892
00:29:43,380 --> 00:29:44,620
λόγω της διαφοράς ώρας.

893
00:29:45,720 --> 00:29:46,720
Αυτός.

894
00:29:47,100 --> 00:29:48,700
Ίσως απλώς να μην ήταν δυνατή η επικοινωνία μαζί μας.

895
00:29:49,060 --> 00:29:49,277
Xiguang,

896
00:29:49,301 --> 00:29:50,936
Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι

897
00:29:50,960 --> 00:29:51,820
αν τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά

898
00:29:51,860 --> 00:29:52,296
αν δεν ήμουν εγώ.

899
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
Jiang Rui.

900
00:29:55,000 --> 00:29:56,680
Σας ευχαριστώ που με παρασύρατε σε αυτό το ταξίδι.

901
00:29:58,280 --> 00:29:59,280
νομίζω.

902
00:30:00,300 --> 00:30:01,300
Είμαι πολύ πιο χαρούμενος τώρα.

903
00:30:01,960 --> 00:30:02,960
Πραγματικά;

904
00:30:03,120 --> 00:30:04,280
Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό.

905
00:30:04,900 --> 00:30:05,576
νομίζω.

906
00:30:05,600 --> 00:30:07,000
Το Lin ταιριάζει καλύτερα και με σένα.

907
00:30:07,060 --> 00:30:07,460
Αλλά

908
00:30:07,760 --> 00:30:08,760
από τότε που συνήθιζες

909
00:30:10,020 --> 00:30:11,076
Θέλω μόνο να είσαι

910
00:30:11,100 --> 00:30:12,580
με το άτομο που αγαπάς περισσότερο,

911
00:30:12,900 --> 00:30:14,300
χωρίς κανένα τι-αν στην καρδιά σου.

912
00:30:16,200 --> 00:30:17,200
καταλαβαίνω.

913
00:30:30,060 --> 00:30:32,560
♪ Είσαι ο ήλιος στη ζωή μου ♪

914
00:30:37,200 --> 00:30:39,800
♪ Είσαι το φως της αγάπης μου ♪

915
00:30:45,260 --> 00:30:48,640
♪ Όταν είμαι χαμένος στο σκοτάδι ♪

916
00:30:49,880 --> 00:30:50,880
Jiang Rui.

917
00:30:51,660 --> 00:30:52,856
♪ Κάθε σκιά σβήνει ♪

918
00:30:52,880 --> 00:30:54,060
Θα πάει στη Ναντζίνγκ για μένα

919
00:30:54,920 --> 00:30:56,160
ουσιαστικά δεν αλλάζει τίποτα.

920
00:30:58,380 --> 00:30:59,380
Σε μένα,

921
00:31:00,340 --> 00:31:01,340
κάποια συναισθήματα

922
00:31:02,900 --> 00:31:04,620
είναι σαν τα φώτα στο παράθυρο ενός ξένου.

923
00:31:06,000 --> 00:31:07,700
Όταν αναβοσβήνουν ή σβήνουν

924
00:31:09,380 --> 00:31:10,580
είναι εντελώς πέρα από την αντίληψή μου,

925
00:31:11,140 --> 00:31:12,180
και αδύνατο να προβλεφθεί?

926
00:31:13,460 --> 00:31:14,860
αλλά υπάρχει ένα είδος αγάπης

927
00:31:18,140 --> 00:31:19,280
που είναι σαν ένας σταθερός ήλιος.

928
00:31:21,740 --> 00:31:22,920
Ακόμα και με κλειστά μάτια,

929
00:31:23,560 --> 00:31:24,560
ακόμα και στο πιο βαθύ σκοτάδι,

930
00:31:25,520 --> 00:31:26,760
μπορείς ακόμα να νιώσεις τη ζεστασιά του.

931
00:31:27,980 --> 00:31:28,397
Μπορείτε να αισθανθείτε

932
00:31:28,421 --> 00:31:29,760
σε τυλίγει.

933
00:31:33,240 --> 00:31:34,360
Η αγάπη που ένιωθα τότε

934
00:31:35,380 --> 00:31:36,380
ήταν αληθινό.

935
00:31:38,060 --> 00:31:39,380
Και το γεγονός ότι έχει εξαφανιστεί

936
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
είναι επίσης πραγματικό.

937
00:31:44,980 --> 00:31:45,880
Δεν σκέφτηκα ποτέ

938
00:31:45,920 --> 00:31:46,980
Θα προχωρούσα τόσο γρήγορα.

939
00:31:49,200 --> 00:31:50,800
Αλλά αυτό δεν πρέπει να εκπλήσσει, σωστά;

940
00:31:51,940 --> 00:31:52,476
Μια αγάπη που δεν βρίσκει ποτέ

941
00:31:52,500 --> 00:31:53,940
μια ίση ηχώ είναι εύθραυστη και εύθραυστη

942
00:31:55,720 --> 00:31:57,180
σε σύγκριση με μια αγάπη

943
00:32:00,080 --> 00:32:01,080
αυτό είναι αμοιβαίο.

944
00:32:04,340 --> 00:32:10,200
♪ Ήρθες και γέμισες το δωμάτιο με φως ♪

945
00:32:24,960 --> 00:32:27,500
♪ Είσαι ο ήλιος στη ζωή μου ♪

946
00:32:31,680 --> 00:32:34,080
♪ Είσαι το φως της αγάπης μου ♪

947
00:32:39,560 --> 00:32:43,340
♪ Όταν είμαι χαμένος στο σκοτάδι ♪

948
00:32:46,140 --> 00:32:48,840
♪ Κάθε σκιά σβήνει ♪

949
00:32:59,040 --> 00:33:00,040
Ρολάκια αρνιού.

950
00:33:01,540 --> 00:33:02,540
Μοσχαρίσια ρολά.

951
00:33:04,260 --> 00:33:05,260
Πατσάς.

952
00:33:05,980 --> 00:33:07,100
Α, έχουν παγωτό.

953
00:33:08,300 --> 00:33:09,300
Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.

954
00:33:09,840 --> 00:33:10,840
Αυτό;

955
00:33:11,160 --> 00:33:12,760
Περιμένετε, αυτή η μπανιέρα είναι τεράστια.

956
00:33:13,420 --> 00:33:14,216
Είναι κυριολεκτικά μεγαλύτερο από το πρόσωπό μου.

957
00:33:14,240 --> 00:33:14,800
Αποκλείεται.

958
00:33:14,840 --> 00:33:16,200
Αυτό πηγαίνει κατευθείαν στους γοφούς μου.

959
00:33:16,880 --> 00:33:18,540
Πάμε.

960
00:33:30,160 --> 00:33:31,700
Πάμε να αρπάξουμε

961
00:33:31,740 --> 00:33:33,740
μερικά παγωμένα τόφου και ανεπιθύμητα μηνύματα.

962
00:33:36,980 --> 00:33:38,180
Ο αστακός φαίνεται αρκετά καλός.

963
00:33:38,420 --> 00:33:38,940
Να πάρουμε ένα;

964
00:33:39,180 --> 00:33:40,880
Η κυρία Τσεν είναι έξω σήμερα.

965
00:33:41,220 --> 00:33:42,500
Ξέρετε καν πώς να το προετοιμάσετε;

966
00:33:42,840 --> 00:33:44,396
Παρακαλώ, είναι μια βόλτα

967
00:33:44,420 --> 00:33:45,100
στο πάρκο.

968
00:33:45,400 --> 00:33:46,400
Τότε ας πάρουμε δύο.

969
00:33:46,740 --> 00:33:47,277
Μπορώ να γυαλίσω

970
00:33:47,301 --> 00:33:48,440
ένας αστακός μόνος μου.

971
00:33:48,680 --> 00:33:49,680
Δύο είναι μια χαρά.

972
00:33:50,040 --> 00:33:51,040
Αλλά πρέπει να υποσχεθείτε:

973
00:33:51,520 --> 00:33:52,976
μην προσπαθείς να μου πετάξεις τα αποφάγια σου.

974
00:33:53,000 --> 00:33:54,280
ορκίζομαι.

975
00:33:58,980 --> 00:33:59,280
Καλώς.

976
00:33:59,800 --> 00:34:00,180
Με συγχωρείτε.

977
00:34:00,320 --> 00:34:01,616
Θα μπορούσαμε να πάρουμε δύο αστακούς, παρακαλώ;

978
00:34:01,640 --> 00:34:03,200
Θα πάρουμε αυτούς τους δύο που τσακώνονται.

979
00:34:19,380 --> 00:34:20,040
Αυτό θα έπρεπε να είναι σχετικά.

980
00:34:20,340 --> 00:34:21,840
Πάμε να πιάσουμε λίγο καρυκεύματα.

981
00:34:27,440 --> 00:34:28,719
Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

982
00:34:29,159 --> 00:34:30,276
Προχωρήστε και πάρτε πρώτα το καρύκευμα,

983
00:34:30,300 --> 00:34:31,679
και πάρτε και τα ποτά μας.

984
00:34:32,580 --> 00:34:33,580
Κατάλαβα.

985
00:34:53,540 --> 00:34:55,260
Εσείς αναλαμβάνετε την προετοιμασία,

986
00:34:55,340 --> 00:34:57,316
και θα φροντίσω τον ζωμό και τις σάλτσες για ντιπ.

987
00:34:57,340 --> 00:34:57,660
Λειτουργεί για μένα.

988
00:34:58,120 --> 00:34:59,180
Εύκολη η ζάχαρη στη δική μου.

989
00:34:59,600 --> 00:35:00,760
ξέρω.

990
00:35:24,380 --> 00:35:26,420
Νόμιζα ότι είπες ότι ήξερες πώς να το κάνεις αυτό.

991
00:35:31,160 --> 00:35:33,200
Αποδεικνύεται ότι οι αστακοί είναι ένα εντελώς διαφορετικό παιχνίδι με μπάλα.

992
00:35:34,080 --> 00:35:34,500
Εμμένω.

993
00:35:35,060 --> 00:35:36,216
Προσπαθώ να καταλάβω

994
00:35:36,240 --> 00:35:37,480
πώς συναρμολογείται αυτό το πράγμα.

995
00:35:46,820 --> 00:35:47,980
Το έχεις καταλάβει ακόμα;

996
00:35:55,940 --> 00:35:57,300
Ίσως θα μπορούσατε να το ψάξετε για μένα;

997
00:36:00,020 --> 00:36:00,780
Θα χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας.

998
00:36:00,880 --> 00:36:01,880
Το δικό μου είναι στην τσάντα μου.

999
00:36:07,240 --> 00:36:09,280
Επιτρέψτε μου να βρω ένα σεμινάριο για εσάς.

1000
00:36:10,580 --> 00:36:11,580
Ελέγξτε αυτό.

1001
00:36:13,340 --> 00:36:14,340
Εντάξει, το έχω.

1002
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Yusen.

1003
00:36:33,060 --> 00:36:34,460
Ξέρεις

1004
00:36:34,940 --> 00:36:36,400
ότι κάτι έγινε

1005
00:36:37,740 --> 00:36:38,956
πίσω στη Σαγκάη την Κυριακή,

1006
00:36:38,980 --> 00:36:39,980
δεν εχεις;

1007
00:36:47,620 --> 00:36:48,900
Τη στιγμή που ήρθες σε μένα,

1008
00:36:50,520 --> 00:36:51,520
Είχα ήδη ένα προαίσθημα.

1009
00:36:52,940 --> 00:36:54,640
Τότε γιατί δεν με ρώτησες τότε;

1010
00:36:58,600 --> 00:36:59,920
Γιατί ήρθες ήδη σε μένα.

1011
00:37:00,580 --> 00:37:01,580
Και μετά

1012
00:37:01,880 --> 00:37:03,160
πετάχτηκες στην αγκαλιά μου.

1013
00:37:14,460 --> 00:37:16,720
Πάω να πάρω κι άλλα βιβλία από τη μελέτη σου.

1014
00:37:16,960 --> 00:37:18,840
Έχω ήδη τελειώσει αυτά που πήρα την προηγούμενη φορά.

1015
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
Σίγουρος.

1016
00:37:21,680 --> 00:37:22,680
Καλή τύχη.

1017
00:37:31,560 --> 00:37:33,100
Το τελευταίο κομμάτι είναι δικό σου.

1018
00:37:39,260 --> 00:37:40,260
Δεν είπες

1019
00:37:40,380 --> 00:37:41,676
μπορείς να τελειώσεις μόνος σου ένα ολόκληρο;

1020
00:37:41,700 --> 00:37:43,276
Έφαγα ένα ολόκληρο.

1021
00:37:43,300 --> 00:37:44,580
Τα κοχύλια είναι εκεί.

1022
00:37:44,660 --> 00:37:46,060
Μετρήστε τα αν δεν με πιστεύετε.

1023
00:37:47,100 --> 00:37:47,840
Αφήστε με να τα συνενώσω ξανά.

1024
00:37:47,960 --> 00:37:49,280
Αλήθεια το κάνεις;

1025
00:37:51,220 --> 00:37:52,720
Απλά φάτε το ήδη.

1026
00:37:52,920 --> 00:37:53,920
Έλα, φάε.

1027
00:37:54,200 --> 00:37:56,920
Πρέπει να επιστρέψω νωρίς σήμερα.

1028
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
Μου κάνεις μια βόλτα.

1029
00:38:04,120 --> 00:38:05,460
Ξέχασα τα βιβλία μου.

1030
00:38:05,620 --> 00:38:07,076
Μπορείς να πας στη μελέτη και να μου τα αρπάξεις;

1031
00:38:07,100 --> 00:38:08,700
Τα μάζεψα και τα άφησα στο γραφείο.

1032
00:38:09,740 --> 00:38:10,740
Σίγουρο πράγμα.

1033
00:39:10,820 --> 00:39:11,820
Nie Xiguang.

1034
00:39:12,460 --> 00:39:13,460
Ναί.

1035
00:39:15,320 --> 00:39:16,620
Ανταλλάξατε τη σόγια μου

1036
00:39:18,200 --> 00:39:19,200
για τα κόκκινα.

1037
00:39:20,320 --> 00:39:21,320
Ναι.

1038
00:39:22,200 --> 00:39:24,180
Τα βρήκα στο κατάστημα.

1039
00:39:25,000 --> 00:39:26,200
Σκέφτηκα ότι πρέπει να είναι τόσο βαρετό

1040
00:39:26,540 --> 00:39:28,396
για να εξασκηθείτε

1041
00:39:28,420 --> 00:39:29,420
με κίτρινη σόγια.

1042
00:39:30,180 --> 00:39:32,300
Ήθελα λοιπόν να το αλλάξω σε διαφορετικό χρώμα για εσάς.

1043
00:39:34,020 --> 00:39:35,020
Άπλωσε το χέρι σου.

1044
00:39:53,280 --> 00:39:53,897
Το τελευταιο.

1045
00:39:53,921 --> 00:39:55,236
♪ Δεν ένιωσα ποτέ έτσι πριν ♪

1046
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
Και αυτό είναι όλο.

1047
00:39:58,100 --> 00:40:00,960
♪ Ω, θα παραμείνει το ίδιο; ♪

1048
00:40:02,000 --> 00:40:03,660
♪ Αν και οι εποχές αλλάζουν ♪

1049
00:40:03,760 --> 00:40:06,240
♪ Και η ζωή μπαίνει εμπόδιο ♪

1050
00:40:06,960 --> 00:40:09,960
♪ Όλο αυτό το διάστημα είσαι στο μυαλό μου ♪

1051
00:40:10,360 --> 00:40:14,880
♪ Ονειρεύομαι πότε θα σε κρατάω κάθε μέρα ♪

1052
00:40:16,540 --> 00:40:17,556
Βασικά, σου είπα ψέματα.

1053
00:40:17,580 --> 00:40:19,616
♪ Όταν δεν θα είναι μια σκηνή που σβήνει ♪

1054
00:40:19,640 --> 00:40:20,097
Xiguang.

1055
00:40:20,121 --> 00:40:21,756
♪ Θα βρούμε τον δρόμο της επιστροφής όταν ♪

1056
00:40:21,780 --> 00:40:22,496
Δεν ήμουν τόσο σίγουρος

1057
00:40:22,520 --> 00:40:23,520
όπως ισχυριζόμουν ότι είμαι.

1058
00:40:24,960 --> 00:40:25,597
Και τώρα;

1059
00:40:25,621 --> 00:40:29,500
♪ Σε όλες τις στιγμές που περνούσαμε ♪

1060
00:40:29,980 --> 00:40:30,980
Τώρα,

1061
00:40:32,920 --> 00:40:33,417
ξερω...

1062
00:40:33,441 --> 00:40:35,680
♪ Θα είμαστε ποτέ κοντά, εσύ κι εγώ; ♪

1063
00:40:36,680 --> 00:40:37,716
Κρατώ όλο το φως στα χέρια μου.

1064
00:40:37,740 --> 00:40:40,760
♪ Ω, όπου κι αν είσαι, ό,τι θέλεις ♪

1065
00:40:41,000 --> 00:40:44,300
♪ Μη διστάσετε να με καλέσετε, απλώς ενημερώστε με ♪

1066
00:40:44,380 --> 00:40:48,560
♪ Ελπίζω να μην ξεχάσεις ποτέ ♪

1067
00:40:48,760 --> 00:40:51,500
♪ Η καρδιά μου έχει μόνο εσένα ♪

1068
00:40:51,780 --> 00:40:54,960
♪ Κάθε στιγμή της κάθε μέρας ♪

1069
00:40:55,600 --> 00:40:58,560
♪ Η αγάπη μας θα βρει τρόπο ♪

1070
00:41:08,330 --> 00:41:11,330
♪ Όλο αυτό το διάστημα είσαι στο μυαλό μου ♪

1071
00:41:11,730 --> 00:41:16,250
♪ Ονειρεύομαι πότε θα σε κρατάω κάθε μέρα ♪

1072
00:41:16,730 --> 00:41:21,170
♪ Όταν δεν θα είναι μια σκηνή που σβήνει ♪

1073
00:41:21,330 --> 00:41:23,830
♪ Θα βρούμε τον δρόμο της επιστροφής όταν ♪

1074
00:41:24,710 --> 00:41:30,870
♪ Σε όλες τις στιγμές που περνούσαμε ♪

1075
00:41:32,360 --> 00:41:37,200
♪ Θα είμαστε ποτέ κοντά, εσύ κι εγώ; ♪

1076
00:41:38,420 --> 00:41:42,340
♪ Ω, όπου κι αν είσαι, ό,τι θέλεις ♪

1077
00:41:42,460 --> 00:41:45,780
♪ Μη διστάσετε να με καλέσετε, απλώς ενημερώστε με ♪

1078
00:41:46,020 --> 00:41:50,020
♪ Ελπίζω να μην ξεχάσεις ποτέ ♪

1079
00:41:50,320 --> 00:41:53,040
♪ Η καρδιά μου έχει μόνο εσένα ♪

1080
00:41:53,160 --> 00:41:54,956
♪ Κάθε στιγμή της κάθε μέρας ♪

1081
00:41:54,980 --> 00:41:56,980
Πρέπει πραγματικά να επιστρέψετε για κάτι επείγον;

1082
00:41:57,110 --> 00:42:00,080
♪ Η αγάπη μας θα βρει τρόπο ♪

1083
00:42:00,390 --> 00:42:05,110
♪ Ω, νιώθεις την καρδιά μου να είναι μαζί σου; ♪

1084
00:42:05,190 --> 00:42:06,356
♪ Αν θέλεις ποτέ να μάθεις ♪

1085
00:42:06,380 --> 00:42:07,316
Ήταν απλώς μια δικαιολογία για να σε πιάσω

1086
00:42:07,340 --> 00:42:08,636
για να το παρατηρήσω νωρίτερα.

1087
00:42:08,660 --> 00:42:11,850
♪ Δεν το έχω νιώσει ποτέ πριν ♪

1088
00:42:14,630 --> 00:42:19,450
♪ Θα είμαστε ποτέ κοντά, εσύ κι εγώ; ♪

1089
00:42:20,630 --> 00:42:24,530
♪ Ω, όπου κι αν είσαι, ό,τι θέλεις ♪

1090
00:42:24,770 --> 00:42:28,070
♪ Μη διστάσετε να με καλέσετε, απλώς ενημερώστε με ♪

1091
00:42:28,150 --> 00:42:32,330
♪ Ελπίζω να μην ξεχάσεις ποτέ ♪

1092
00:42:32,530 --> 00:42:35,270
♪ Η καρδιά μου έχει μόνο εσένα ♪

1093
00:42:35,550 --> 00:42:38,730
♪ Κάθε στιγμή της κάθε μέρας ♪

1094
00:42:55,880 --> 00:42:59,540
♪ Ένα κομμάτι από βαριά σύννεφα πάνω από ♪

1095
00:43:00,050 --> 00:43:02,670
♪ Αυτός ο ελικοειδής δρόμος που περπατάμε ♪

1096
00:43:03,890 --> 00:43:07,570
♪ Σταματάμε και πηγαίνουμε αμέτρητες φορές ♪

1097
00:43:07,850 --> 00:43:11,590
♪ Η αγάπη αισθάνεται λιγότερο βιαστική έτσι ♪

1098
00:43:11,920 --> 00:43:15,620
♪ Η χθεσινή βροχή ξεκαθάρισε επιτέλους ♪

1099
00:43:16,100 --> 00:43:19,280
♪ Και σήμερα ο ήλιος είναι τόσο ζεστός και λαμπερός ♪

1100
00:43:20,030 --> 00:43:23,650
♪ Συνήθιζα να κρύβομαι στη γωνία ♪

1101
00:43:23,780 --> 00:43:27,460
♪ Αλλά τώρα λαχταρώ να σε ακολουθήσω από κοντά ♪

1102
00:43:27,860 --> 00:43:31,540
♪ Πόσο ακόμα πρέπει να συνεχίσω να χάνω; ♪

1103
00:43:31,890 --> 00:43:36,170
♪ Όταν είσαι μόνο εσύ που κάνεις την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά ♪

1104
00:43:37,940 --> 00:43:41,100
♪ Έχω ορμήσει μέσα από το ατελείωτο πλήθος ♪

1105
00:43:41,670 --> 00:43:45,730
♪ Σε κρατάω το χέρι αυτή τη στιγμή ♪

1106
00:43:45,830 --> 00:43:49,530
♪ Πιέζοντας σφιχτά, με τρυφερά μπράτσα ♪

1107
00:43:49,640 --> 00:43:53,360
♪ Θέλω απλώς να κρατήσω το απαλό σου χαμόγελο ♪

1108
00:43:53,980 --> 00:43:57,740
♪ Έχω ξεπεράσει τις ατελείωτες δοκιμές ♪

1109
00:43:57,830 --> 00:44:01,570
♪ Σε κοιτάζω στα μάτια αυτή τη στιγμή ♪

1110
00:44:01,830 --> 00:44:05,570
♪ Χωρίς επιστροφή ή φόβο για την ψύχρα του χειμώνα ♪

1111
00:44:05,720 --> 00:44:08,320
♪ Το φως του ήλιου λάμπει όπως εσύ ♪

1112
00:44:08,950 --> 00:44:12,630
♪ Και σαν εμένα ♪

1113
00:44:26,130 --> 00:44:29,790
♪ Όνειρα πραγματοποιήθηκαν, έσπασαν και χάθηκαν ♪

1114
00:44:30,030 --> 00:44:32,970
♪ Τίποτα περισσότερο από ένα όνειρο σε όλη τη διάρκεια ♪

1115
00:44:33,240 --> 00:44:37,880
♪ Ξυπνήστε με τα έντονα φώτα στους δρόμους ♪

1116
00:44:38,090 --> 00:44:41,790
♪ Είμαι εδώ δίπλα σου ♪

1117
00:44:42,040 --> 00:44:45,720
♪ Ο ουρανός θάμπωσε, βάθυνε και πέθανε ♪

1118
00:44:45,930 --> 00:44:48,930
♪ Τίποτα περισσότερο από λίγη βροχή μέσα ♪

1119
00:44:49,180 --> 00:44:53,820
♪ Ανοίξτε το παράθυρο σε απέραντο γαλάζιο ουρανό ♪

1120
00:44:54,070 --> 00:44:58,390
♪ Δίπλα δίπλα, μόνο εσύ κι εγώ ♪

1121
00:45:00,030 --> 00:45:04,370
♪ Δίπλα δίπλα, μόνο εσύ κι εγώ ♪